1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.opensubtitles.org] ==-

2
00:02:58,841 --> 00:03:00,399
<i> ♪ أعد تشغيل محركي ♪ </i>

3
00:03:00,509 --> 00:03:03,501
<i> ♪ استمع إلى زئير عويلها ♪ </i>

4
00:03:05,214 --> 00:03:06,511
<i> ♪ المعدن تحت التوتر ♪ </i>

5
00:03:06,582 --> 00:03:09,210
<i> ♪ أطلب منك اللمس والذهاب ♪ </i>

6
00:03:11,086 --> 00:03:15,989
<i> ♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر ♪ </i>

7
00:03:17,259 --> 00:03:21,889
<i> ♪ ادخل إلى منطقة الخطر ♪ </i>

8
00:03:26,535 --> 00:03:27,900
<i> ♪ التوجه نحو الشفق ♪ </i>

9
00:03:28,003 --> 00:03:30,437
<i> ♪ تنشر جناحيها الليلة ♪ </i>

10
00:03:31,907 --> 00:03:33,875
<i> ♪ لقد جعلتك تقفز من على سطح السفينة ♪ </i>

11
00:03:34,009 --> 00:03:36,637
<i> ♪ وادفع إلى السرعة الزائدة ♪ </i>

12
00:03:38,814 --> 00:03:43,148
<i> ♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر ♪ </i>

13
00:03:44,420 --> 00:03:49,790
<i> ♪ سآخذك ♪ </i>
<i> ♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر... ♪ </i>

14
00:04:06,508 --> 00:04:10,808
<i> ♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر... ♪ </i>

15
00:04:11,914 --> 00:04:13,882
<i> ♪ سنأخذه مباشرة إلى منطقة الخطر... ♪ </i>

16
00:04:13,629 --> 00:04:15,172
- صباح الخير سكوت.
- صباح الخير، فينس.

17
00:04:15,256 --> 00:04:16,400
- صباح الخير يا ويلز.
- صباح الخير يا سيدي.

18
00:04:16,424 --> 00:04:17,758
مرحبًا.

19
00:04:20,928 --> 00:04:22,471
الراكب الشبح، هذا إضراب.

20
00:04:22,596 --> 00:04:24,223
لدينا طائرات مجهولة.

21
00:04:24,306 --> 00:04:25,683
قادم، موستانج.

22
00:04:25,766 --> 00:04:28,102
المتجه الخاص بك، 090 للشبح.

23
00:04:38,362 --> 00:04:39,530
من هناك؟

24
00:04:39,613 --> 00:04:41,991
كوغار وميرلين
ومافريك وجوس.

25
00:04:42,450 --> 00:04:43,451
كبير.

26
00:04:44,201 --> 00:04:45,494
المنشق والأوز.

27
00:04:54,795 --> 00:04:56,046
التحدث معي، أوزة.

28
00:04:56,464 --> 00:04:59,049
روجر، لقد حصلت عليه.
إتصل، 20 متبقية في 30 ميلاً.

29
00:04:59,133 --> 00:05:00,342
إغلاق تسعمائة عقدة.

30
00:05:01,135 --> 00:05:03,888
- كوغار، هل تسمع ذلك؟
- روجر.

31
00:05:04,346 --> 00:05:07,141
- ميرلين، هل لديك؟
- روجر، لدي اتصال بالرادار.

32
00:05:07,516 --> 00:05:09,643
أحصل على هوية مرئية.
كوغار، يمكنك ربطه.

33
00:05:09,727 --> 00:05:11,604
روجر وأنا سأنظفه وأشويه.

34
00:05:19,028 --> 00:05:22,740
<ط> موستانج.
موستانج، هذا هو الدراج الشبح، 203. </i>

35
00:05:22,907 --> 00:05:26,202
<ط> لدي له بشكل وثيق،
شبح على الممر 270. </i>

36
00:05:26,285 --> 00:05:28,996
<i> وصلنا إلى مسافة عشرة أميال وبسرعة 900 عقدة. </أنا>

37
00:05:29,246 --> 00:05:32,249
الراكب الشبح، خذ الملائكة العشرة مرة أخرى، 30.

38
00:05:32,374 --> 00:05:33,894
هل سيكون لدينا زوار اليوم؟

39
00:05:33,918 --> 00:05:35,211
سلبي يا سيدي.

40
00:05:42,801 --> 00:05:44,929
- ميرلين، معرفة ما إذا كان أعزب.
- روجر.

41
00:05:47,306 --> 00:05:50,226
- أوزة، هل ترى مقطورة؟
- سلبي، ميرلين.

42
00:05:51,268 --> 00:05:52,728
يبدو أنه أعزب.

43
00:05:53,103 --> 00:05:54,783
كوغار، سأغادر
وجها لوجه معه.

44
00:05:54,813 --> 00:05:57,233
خذ الأمور ببساطة، مافريك.
أنا لا أحب هذا القرف.

45
00:05:57,358 --> 00:06:00,152
سأكسر بصوت عالٍ وصحيح ،
معرفة ما إذا كان حقا وحده.

46
00:06:19,171 --> 00:06:20,798
لدينا 1000 عقدة قريبة يا ماف.

47
00:06:20,881 --> 00:06:22,258
<ط> انه قادم إلينا. </أنا>

48
00:06:22,466 --> 00:06:24,468
حسنًا يا صديقي، ما الذي يدور في ذهنك؟

49
00:06:27,054 --> 00:06:28,389
يا إلهي، هناك اثنان منهم.

50
00:06:29,848 --> 00:06:31,767
<ط> طائرات ميغ 28.
لم يكن أحد بهذا القرب من قبل. </أنا>

51
00:06:31,850 --> 00:06:34,478
ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟
ما هو الموقف؟

52
00:06:34,895 --> 00:06:36,289
مائتين وخمسين ميلا، يا سيدي.

53
00:06:36,313 --> 00:06:38,357
مائتين وخمسين ميلا؟
أخرجهم من هنا.

54
00:06:40,734 --> 00:06:43,112
كوغار، لقد حصلت لي على واحدة.
أذهب ورائي اثنين.

55
00:06:44,989 --> 00:06:46,574
لقد فقدته في الشمس.

56
00:06:48,033 --> 00:06:49,660
يمين. ماذا يفعل؟

57
00:06:50,119 --> 00:06:51,620
هل لديك يا ميرلين؟

58
00:06:53,163 --> 00:06:55,791
يأتي حوله.
يتجول على ذيلنا.

59
00:06:56,625 --> 00:06:58,836
اللعنة عليك. هذا هو خارج عن ارادتي.

60
00:07:02,715 --> 00:07:04,049
ما هو نطاقهم الآن؟

61
00:07:04,133 --> 00:07:05,759
مائتي ميل يا سيدي.

62
00:07:05,968 --> 00:07:07,219
إذا كسروا 150 ميلا،

63
00:07:07,303 --> 00:07:09,471
- ابدأ تنبيه خمس طائرات.
- نعم يا سيدي.

64
00:07:11,724 --> 00:07:13,267
السرعة الجوية، 300. اذهب وأحضره يا ماف.

65
00:07:13,767 --> 00:07:15,394
أذهب لقفل الصواريخ.

66
00:07:16,145 --> 00:07:18,480
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التخويف
هذا الرجل من هنا.

67
00:07:19,440 --> 00:07:20,691
هيا، إقفل، يا عزيزي.

68
00:07:21,650 --> 00:07:24,194
افتح يا عزيزي. فتح.

69
00:07:24,278 --> 00:07:26,488
لقد حبسته. البنغو.

70
00:07:31,619 --> 00:07:34,246
لقد حصلنا عليه، ماف.
يخرج ويعود إلى المنزل.

71
00:07:34,371 --> 00:07:36,999
موستانج، هذا مافريك.
ميج تو في طريقه إلى منزله.

72
00:07:38,626 --> 00:07:39,946
طيب ما هو موقفك؟

73
00:07:40,002 --> 00:07:42,671
مائة وثمانون ميلا
بارتداء 010، يا سيدي.

74
00:07:46,467 --> 00:07:48,886
كوغار، لديه قفل صاروخي علينا.
ابتعد عن هذا الرجل.

75
00:07:48,969 --> 00:07:50,888
ما هذا بحق الجحيم؟
يشركني.

76
00:07:53,140 --> 00:07:55,351
لعنة الله عليك، موستانج.
هذا هو الراكب الشبح

77
00:07:55,434 --> 00:07:57,353
واحد، واحد، سبعة،
هذا هو خارج عن ارادتي.

78
00:07:57,436 --> 00:07:59,539
لديه قفل صاروخي علي.
هل لدي إذن بإطلاق النار؟

79
00:07:59,563 --> 00:08:01,732
لا تطلق النار حتى يتم إطلاقها.

80
00:08:04,276 --> 00:08:05,796
أوزة، ها هم أسفلنا مباشرة.

81
00:08:06,570 --> 00:08:09,239
MIG في وضع إطلاق نار مثالي.
انه على حق على ذيل طراز كوغار.

82
00:08:09,490 --> 00:08:12,826
مستحيل يا أوزة. كان سيطلق النار الآن.
إنه يحاول فقط إثارة غضبنا.

83
00:08:12,993 --> 00:08:15,496
مافريك، انزل هنا
وأخرج هذا القرف مني.

84
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
سهل يا كوغار.

85
00:08:20,084 --> 00:08:25,464
إعادته، الحق الثابت.
ساعدني على المشاركة. أنا في طريقي.

86
00:08:42,856 --> 00:08:44,525
لا أستطيع إطلاق النار على هذا ابن العاهرة.

87
00:08:44,608 --> 00:08:46,448
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليه
بعض المرح معه.

88
00:08:51,824 --> 00:08:53,659
هل هذه هي فكرتك عن المرح يا ماف؟

89
00:08:57,037 --> 00:08:58,163
تحية.

90
00:09:01,333 --> 00:09:02,876
انظر إلى الطائر.

91
00:09:04,461 --> 00:09:06,338
الجيز، أنا تصدع.

92
00:09:13,387 --> 00:09:16,807
هذه لقطة رائعة يا ماف.
يجب أن أكون مصورًا.

93
00:09:17,850 --> 00:09:18,892
الكوجر,

94
00:09:19,393 --> 00:09:21,061
ذيلك جاهز. تم التنصت على طائرة MiG one.

95
00:09:31,363 --> 00:09:33,365
كوغار، هذا مافريك.

96
00:09:34,158 --> 00:09:36,160
لقد حصلنا على ما يكفي من المرح
يا له من يوم، ألا تعتقد ذلك؟

97
00:09:37,077 --> 00:09:38,304
لقد انخفض الوقود قليلاً،

98
00:09:38,328 --> 00:09:39,496
لذلك نذهب إلى المنزل.

99
00:09:42,916 --> 00:09:44,209
نراكم على سطح السفينة.

100
00:09:53,594 --> 00:09:56,555
كوغار، لدينا انخفاض في الغاز،
علينا أن نخرج من هنا.

101
00:09:58,766 --> 00:10:00,267
طراز كوغار.

102
00:10:02,603 --> 00:10:04,229
نحن على البخار، طراز كوغار.

103
00:10:04,772 --> 00:10:06,148
دعونا نفعل ذلك.

104
00:10:07,941 --> 00:10:09,943
طراز كوغار. هيا يا كوغار.

105
00:10:19,077 --> 00:10:21,079
<i> لنعيدها إلى السفينة يا رجل. </أنا>

106
00:10:21,789 --> 00:10:23,123
<ط> هيا، كوغار. </أنا>

107
00:10:23,457 --> 00:10:26,001
احصل عليه على سطح السفينة في أقرب وقت ممكن.
يجب أن يكون لديه نقص في الوقود.

108
00:10:27,961 --> 00:10:31,256
كوغار، علينا أن نهبط بهذا الشيء.
لدينا نقص كبير في البنزين.

109
00:10:31,340 --> 00:10:32,758
أنت تفهمني؟

110
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
<i> أنت بخير، رجل؟ </أنا>

111
00:10:41,767 --> 00:10:44,770
<i> المنشق، أنت في ثلاثة أرباع
كيلومترًا، دق الكرة. </أنا>

112
00:10:45,437 --> 00:10:47,147
روجر. مافريك لديه الكرة.

113
00:10:48,690 --> 00:10:52,027
- كوغار، حان وقت الهبوط. دعونا نفعل ذلك.
- أوزة، كوغار في ورطة.

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,154
هيا ماف
نحن نفاد الغاز.

115
00:10:54,279 --> 00:10:55,697
دعونا الهبوط هذا المصاصة.

116
00:10:57,491 --> 00:10:58,700
الكوجر! </أنا>

117
00:11:05,541 --> 00:11:06,875
لعنة الله عليك يا مافريك.

118
00:11:07,000 --> 00:11:09,086
ماذا تفعل يا ماف؟
ليس لدينا وقود لهذا الغرض.

119
00:11:09,169 --> 00:11:10,671
نحن نذهب بعد طراز كوغار.

120
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
أخبره أن يهبط بتلك الطائرة
إنه أمر.

121
00:11:15,509 --> 00:11:17,636
<i> الدراج الشبح، يُطلب منك الهبوط. </أنا>

122
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
<i> الأرض على الفور. </أنا>

123
00:11:24,184 --> 00:11:26,687
لقد رأى بعضكم يا رفاق
حاملة طائرات هنا؟

124
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
ماف، لدينا مشكلة صغيرة هنا.

125
00:11:29,857 --> 00:11:33,110
لقد أثارته MIG حقًا.
لا أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى.

126
00:11:36,363 --> 00:11:39,408
أنت بخير يا كوغار.
فقط كن على جناحي،

127
00:11:39,700 --> 00:11:41,243
سوف آخذك على طول الطريق.

128
00:11:41,535 --> 00:11:42,870
فقط كن معي.

129
00:11:57,718 --> 00:12:00,554
سهل يا كوغار.
مجرد نزهة في الحديقة، يا صديقي.

130
00:12:02,222 --> 00:12:05,100
<i> أنت قصير بعض الشيء.
أنت قصير بعض الشيء، يا سعال. </أنا>

131
00:12:06,560 --> 00:12:08,103
هيا يا صديقي، اسحب لأعلى.

132
00:12:09,897 --> 00:12:11,315
<ط> سحب ما يصل، طراز كوغار. </أنا>

133
00:12:12,649 --> 00:12:15,068
هذا كل شيء. هناك تقريبا.

134
00:12:16,445 --> 00:12:20,490
<i> كوغار، أنت تحت الشريحة،
ثلاثة أرباع الكيلومتر. دق الكرة. </أنا>

135
00:12:21,825 --> 00:12:23,285
<i> روجر، بول. </أنا>

136
00:12:33,503 --> 00:12:34,796
<i> نحن قصيرون جدًا، يا طراز كوغار. </أنا>

137
00:12:34,922 --> 00:12:36,340
<i> نحن قصيرون جدًا، يا طراز كوغار. </أنا>

138
00:12:36,673 --> 00:12:39,217
<ط> زيادة التيار. بعض المزيد من القوة! </أنا>

139
00:12:39,301 --> 00:12:41,345
<ط> أعلى! بصوت أعلى! بصوت أعلى، اللعنة! </أنا>

140
00:12:51,688 --> 00:12:52,940
ادخل.

141
00:12:55,734 --> 00:12:56,777
سيدي.

142
00:12:57,611 --> 00:12:59,731
كوغار، يجب أن تكون في SickBay.
ما الذي تفكر فيه؟

143
00:13:00,280 --> 00:13:01,740
زوجتي وصبي، يا سيدي.

144
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
لقد كدت أن أصبح يتيمه اليوم،
وأنا لم أره مرة واحدة.

145
00:13:08,038 --> 00:13:10,457
لا أعرف ماذا حدث
هناك، ولكنني كنت خائفة جداً.

146
00:13:10,582 --> 00:13:14,211
- هيا، لقد رأينا هذا من قبل.
- لا يا سيدي.

147
00:13:15,712 --> 00:13:17,214
أنا متمسك بشدة.

148
00:13:17,631 --> 00:13:19,091
لقد فقدت حافة بلدي.

149
00:13:20,092 --> 00:13:21,385
أنا آسف يا سيدي.

150
00:13:23,303 --> 00:13:24,638
أنا آسف.

151
00:13:31,269 --> 00:13:32,479
طراز كوغار.

152
00:13:35,232 --> 00:13:36,900
شكرا مافريك.

153
00:13:39,486 --> 00:13:41,405
مافريك، غوس، تعالا هنا.

154
00:13:41,947 --> 00:13:44,574
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

155
00:13:45,742 --> 00:13:46,910
يمين.

156
00:13:51,248 --> 00:13:54,001
المنشق، لقد فعلت للتو
شيء شجاع بشكل لا يصدق.

157
00:13:57,421 --> 00:14:00,090
ما كان ينبغي عليك فعله
هل هبطت طائرتك؟

158
00:14:00,173 --> 00:14:02,676
أنت لا تملك تلك الطائرة،
دافعو الضرائب يفعلون ذلك.

159
00:14:02,843 --> 00:14:05,971
بني، غرورك يكتب الشيكات
جسمك لا يستطيع النقد.

160
00:14:06,138 --> 00:14:07,514
لقد تم القبض عليك.

161
00:14:07,597 --> 00:14:10,851
لقد فقدت مؤهلاتك
كقائد قسم ثلاث مرات.

162
00:14:11,018 --> 00:14:13,270
أدخل الاختراق مرتين بواسطتي.

163
00:14:13,603 --> 00:14:15,605
مع تاريخ من جوازات السفر عالية السرعة

164
00:14:15,689 --> 00:14:18,025
أكثر من خمسة أبراج مراقبة جوية

165
00:14:18,150 --> 00:14:19,860
وابنة الأدميرال.

166
00:14:20,318 --> 00:14:21,486
بيني بنيامين؟

167
00:14:22,279 --> 00:14:23,488
وأنت أيها الأحمق.

168
00:14:24,114 --> 00:14:25,449
أنت محظوظ لوجودك هنا.

169
00:14:25,532 --> 00:14:26,867
شكرا لك يا سيدي.

170
00:14:27,284 --> 00:14:28,344
ودعونا لا نخدع أيها المنشق،

171
00:14:28,368 --> 00:14:30,829
عائلتك ليست كذلك
الأفضل في البحرية.

172
00:14:31,038 --> 00:14:33,874
عليك أن تفعل ما هو أفضل
وأنظف من الرجل الآخر.

173
00:14:33,957 --> 00:14:35,125
ما خطبك؟

174
00:14:35,792 --> 00:14:38,879
أريد فقط أن أخدم بلدي،
كن أفضل طيار مقاتل في البحرية، يا سيدي!

175
00:14:39,004 --> 00:14:40,547
لا تعبث معي، مافريك.

176
00:14:40,839 --> 00:14:42,716
أنت جحيم طيار غريزي.

177
00:14:42,841 --> 00:14:44,134
ربما جيدة جدا.

178
00:14:44,301 --> 00:14:46,053
أود أن أكسر مؤخرتي، لكني لا أستطيع.

179
00:14:46,178 --> 00:14:47,971
لدي مشكلة أخرى هنا.

180
00:14:48,889 --> 00:14:51,725
لا بد لي من إرسال شخص ما
من هذا السرب إلى ميرامار.

181
00:14:52,642 --> 00:14:53,682
لا بد لي من القيام بشيء هنا.

182
00:14:53,727 --> 00:14:55,687
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

183
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
يجب أن أعطيك فرصة أحلامك.

184
00:14:57,898 --> 00:14:59,816
سأرسل لك ما يصل إلى الأفضل.

185
00:15:00,150 --> 00:15:01,693
أنت شخصيتان

186
00:15:02,402 --> 00:15:03,820
يأتي إلى أعلى بندقية.

187
00:15:05,489 --> 00:15:08,867
لمدة خمسة أسابيع سوف تطير إلى
أفضل الطيارين المقاتلين في العالم.

188
00:15:09,201 --> 00:15:11,411
لقد كنت رقم اثنين،
كان كوغار رقم واحد.

189
00:15:11,495 --> 00:15:13,330
فقده كوغار، وقلب جناحيه.

190
00:15:14,372 --> 00:15:15,832
أنتم يا رفاق رقم واحد.

191
00:15:17,584 --> 00:15:19,086
لكنك تتذكر شيئًا واحدًا.

192
00:15:19,753 --> 00:15:21,588
أنت ترفعه كثيرًا ،

193
00:15:22,214 --> 00:15:25,926
أنت تحلق بطائرة شحن
مليئة بحماقة الكلاب اللزجة من هونج كونج.

194
00:15:26,176 --> 00:15:27,260
نعم يا سيدي!

195
00:15:31,348 --> 00:15:32,516
هذا كل شيء.

196
00:15:33,266 --> 00:15:35,602
يمكنك أن تخبرني عني مرة أخرى.

197
00:15:35,685 --> 00:15:36,770
السادة المحترمون.

198
00:15:37,771 --> 00:15:38,855
حظا سعيدا أيها السادة.

199
00:15:38,939 --> 00:15:40,607
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

200
00:15:46,007 --> 00:15:48,100
<i> ♪ على طول الحواف ♪ </i>

201
00:15:48,176 --> 00:15:50,667
<i> ♪ دائمًا حيث أريد أن أكون ♪ </i>

202
00:15:53,181 --> 00:15:57,083
<i> ♪ أبعد على الحافة ♪ </i>
<i> ♪ كلما زادت شدة الحرارة ♪ </i>

203
00:15:59,287 --> 00:16:03,747
<i> ♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر ♪ </i>

204
00:16:04,492 --> 00:16:10,021
<i> ♪ سأأخذك ♪ </i>
<i> ♪ مباشرة إلى منطقة الخطر ♪ </i>

205
00:16:11,633 --> 00:16:16,730
<i> ♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر ♪ </i>

206
00:16:17,739 --> 00:16:22,940
<i> ♪ مباشرة إلى منطقة الخطر ♪ </i>

207
00:16:22,941 --> 00:16:25,610
أثناء كوريا،
وكانت نسبة القتل البحرية 12 إلى 1.

208
00:16:26,069 --> 00:16:28,405
لقد أسقطنا 12 طائرة من طائراتهم
لكل واحد منا.

209
00:16:28,989 --> 00:16:31,241
وفي فيتنام، انخفضت هذه النسبة إلى 3 إلى 1.

210
00:16:31,324 --> 00:16:33,243
أصبح طيارونا يعتمدون على الصواريخ.

211
00:16:33,326 --> 00:16:35,745
لقد فقدوا بعض معاركهم.

212
00:16:36,246 --> 00:16:38,415
الآن تم إنشاء Top Gun لتعليم A. C.M.

213
00:16:38,498 --> 00:16:39,916
المناورات القتالية الجوية.

214
00:16:40,834 --> 00:16:41,918
مصارعة الكلاب.

215
00:16:42,002 --> 00:16:43,587
هذا يعطيني صعوبة.

216
00:16:43,670 --> 00:16:46,590
قرب نهاية فيتنام،
وكانت هذه النسبة تصل إلى 12 إلى 1.

217
00:16:46,673 --> 00:16:47,674
لا ندف لي.

218
00:16:47,799 --> 00:16:49,009
الستائر من فضلك.

219
00:16:49,676 --> 00:16:50,987
الآن أريد أن أغتنم هذه الفرصة

220
00:16:51,011 --> 00:16:53,346
لأقدم لكم
ضابطنا القائد في توب غان.

221
00:16:53,471 --> 00:16:55,849
الرجل الأول
للفوز بكأس توب غان.

222
00:16:56,016 --> 00:16:59,019
لن تجد طيارًا مقاتلاً أفضل
في أي مكان في العالم.

223
00:16:59,853 --> 00:17:02,522
القائد مايك ميتكالف.
علامة النداء، فايبر.

224
00:17:03,273 --> 00:17:04,774
السادة المحترمون.

225
00:17:05,609 --> 00:17:09,946
أنت أعلى في المئة
لجميع الطائرات البحرية.

226
00:17:12,115 --> 00:17:13,200
النخبة.

227
00:17:13,867 --> 00:17:15,702
الأفضل من الأفضل.

228
00:17:16,119 --> 00:17:17,704
نريد أن نجعلك أفضل.

229
00:17:18,955 --> 00:17:20,957
على الأقل تريد أن تطير
مهمتان قتاليتان في اليوم

230
00:17:21,041 --> 00:17:22,459
حضور الفصول بينهما

231
00:17:22,542 --> 00:17:24,377
وتقييمات لأدائك.

232
00:17:24,794 --> 00:17:26,463
الآن، في كل تسلسل معركة،

233
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
أنت ستواجه تحديًا آخر.

234
00:17:28,715 --> 00:17:31,468
يأتي كل لقاء
أكثر صعوبة بكثير.

235
00:17:32,052 --> 00:17:33,529
سوف نعلمك قيادة طائرة F-14

236
00:17:33,553 --> 00:17:34,697
مباشرة إلى حافة الظرف،

237
00:17:34,721 --> 00:17:36,389
أسرع مما كنت قد طارت من قبل

238
00:17:37,057 --> 00:17:38,516
وأكثر خطورة.

239
00:17:39,476 --> 00:17:41,978
الآن نحن لا نمارس السياسة هنا أيها السادة.

240
00:17:42,896 --> 00:17:45,899
المسؤولون المنتخبون يفعلون ذلك.

241
00:17:46,024 --> 00:17:48,401
ونحن أدوات تلك السياسة.

242
00:17:49,236 --> 00:17:53,573
وحتى لو لم نكن في حالة حرب، فيجب علينا ذلك
نتصرف دائمًا وكأننا في حالة حرب.

243
00:17:53,698 --> 00:17:54,741
ماذا تفعل

244
00:17:54,866 --> 00:17:56,719
- طعن بالطرف..
- أنا فقط أتساءل...

245
00:17:56,743 --> 00:17:57,744
... من الأفضل أن تكون حادًا.

246
00:17:57,869 --> 00:17:59,079
... من هو الأفضل .

247
00:17:59,204 --> 00:18:01,915
في حال كان أي منكم يتساءل
من هو الأفضل،

248
00:18:01,998 --> 00:18:04,167
إنهم هنا
على هذا الملصق على الحائط.

249
00:18:04,251 --> 00:18:07,420
أفضل سائق وريو له
من كل فئة اسمه عليه.

250
00:18:09,839 --> 00:18:13,260
ولديهم الفرصة للمجيء
عد إلى هنا لنكون أفضل مدربي الأسلحة.

251
00:18:16,096 --> 00:18:18,348
تعتقد أن اسمك هو
ينبغي أن يكون على تلك اللوحة؟

252
00:18:20,183 --> 00:18:21,226
نعم يا سيدي.

253
00:18:22,060 --> 00:18:24,938
هذا متعجرف جدًا،
فكر في الشركة التي تعمل فيها.

254
00:18:28,358 --> 00:18:29,526
نعم يا سيدي.

255
00:18:30,777 --> 00:18:32,612
أنا أحب ذلك في الطيار.

256
00:18:34,030 --> 00:18:37,367
فقط تذكر أنه عندما ينتهي الأمر هناك،
نحن جميعا في نفس الفريق.

257
00:18:40,870 --> 00:18:43,206
أيها السادة، هذه المدرسة تدور حول القتال.

258
00:18:43,873 --> 00:18:46,084
لا توجد نقاط للمركز الثاني.

259
00:18:47,627 --> 00:18:48,712
مرفوض.

260
00:18:48,795 --> 00:18:49,963
جميل أن أذهب.

261
00:18:52,966 --> 00:18:56,636
اللوحة الخاصة بالتقاطعات هي
في الطابق السفلي في غرفة السيدات.

262
00:19:00,098 --> 00:19:03,143
يا يسوع. أوه، أنت تقتلني.
أنت حقا تفعل.

263
00:19:06,229 --> 00:19:08,315
لا، لا، لا، لا.
هناك حرفان في "Goose" يا رفاق.

264
00:19:17,574 --> 00:19:18,908
مرحبًا.

265
00:19:22,620 --> 00:19:25,123
وهذا ما أسميه بيئة غنية بالأهداف.

266
00:19:25,498 --> 00:19:27,667
أنت تعيش حياتك بين ساقيك، ماف.

267
00:19:28,084 --> 00:19:30,503
أوزة، حتى أنت يمكنك أن تستلقي
في مكان مثل هذا.

268
00:19:30,920 --> 00:19:34,007
أقول لك، أود أن أجد فتاة
من سيتحدث معي بطريقة قذرة.

269
00:19:39,137 --> 00:19:40,180
المعدة,

270
00:19:40,263 --> 00:19:41,848
تريد أن تعرف من هو الأفضل؟

271
00:19:42,432 --> 00:19:43,850
إنه هو. رجل الثلج.

272
00:19:45,435 --> 00:19:47,937
هكذا يطير،
الجليد البارد، لا أخطاء.

273
00:19:48,521 --> 00:19:50,607
فقط يرهقك.
تشعر بالملل والإحباط ،

274
00:19:50,690 --> 00:19:52,650
افعل شيئًا غبيًا وسيحصل عليك.

275
00:19:54,444 --> 00:19:55,779
مهلا، مهلا، المنزلق.

276
00:19:56,654 --> 00:19:58,734
اعتقدت أنك تريد أن تصبح طيارا، يا رجل.
ماذا حدث؟

277
00:19:58,865 --> 00:20:00,200
أوزة، أنت مثل هذا الأحمق.

278
00:20:00,325 --> 00:20:01,677
من الذي قمت بتقبيله للوصول إلى هنا؟

279
00:20:01,701 --> 00:20:03,787
حسنًا، القائمة طويلة ولكنها ممتازة.

280
00:20:03,870 --> 00:20:05,455
نعم، حسنًا، وكذلك جونسون.

281
00:20:05,872 --> 00:20:08,625
- إذن أنت تطير مع رجل الثلج؟
- هذا هو السيد رجل الثلج بالنسبة لك.

282
00:20:08,708 --> 00:20:11,294
- مرحبا يا أم الإوزة. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- جيد، توم.

283
00:20:11,378 --> 00:20:14,047
هذا بيت ميتشل. توم كازانسكي.

284
00:20:14,672 --> 00:20:16,674
- مبروك على توب غان.
- شكرًا لك.

285
00:20:16,841 --> 00:20:18,134
آسف لسماع ذلك عن طراز كوغار.

286
00:20:18,218 --> 00:20:19,978
لقد كنا أنا وهو مثل الإخوة
في مدرسة الطيران.

287
00:20:20,178 --> 00:20:22,389
- لقد كان رجلاً صالحًا.
- لا يزال رجلا طيبا.

288
00:20:22,472 --> 00:20:23,848
نعم، هذا ما قصدته.

289
00:20:24,974 --> 00:20:27,394
- اعتقدت ذلك.
- قل، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

290
00:20:29,020 --> 00:20:30,188
بماذا؟

291
00:20:30,563 --> 00:20:31,898
هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟

292
00:20:33,316 --> 00:20:34,484
ما هذا؟

293
00:20:35,568 --> 00:20:36,736
من هو أفضل طيار .

294
00:20:37,320 --> 00:20:39,572
لا، أعتقد أنني أستطيع معرفة ذلك بنفسي.

295
00:20:40,740 --> 00:20:41,991
سمعت ذلك عنك.

296
00:20:42,075 --> 00:20:43,243
تحب العمل بمفردك.

297
00:20:46,371 --> 00:20:48,498
ماف، يجب أن يكون لديك منفردا تحت نجم محظوظ؟

298
00:20:48,665 --> 00:20:51,265
أعني، أنا أولاً، ثم أنت
انزلق إلى مكان كوغار.

299
00:20:51,334 --> 00:20:53,837
نحن لم نتسلل إلى مكان الكوجر.
لقد كانت ملكنا، حسنًا؟

300
00:20:53,920 --> 00:20:56,880
نعم، حسنًا، بعض الطيارين ينتظرون حياتهم المهنية بأكملها 
فقط لرؤية MIG عن قرب.

301
00:20:57,257 --> 00:20:59,092
أعتقد أنكم يا رفاق محظوظون ومشهورون؟

302
00:20:59,217 --> 00:21:00,677
لا، تقصد سيئة السمعة.

303
00:21:01,761 --> 00:21:02,762
سوف أراك لاحقا.

304
00:21:03,596 --> 00:21:04,764
يمكنك الاعتماد عليه.

305
00:21:06,182 --> 00:21:07,684
لقد تعرضوا للإيذاء من الأطفال.

306
00:21:09,185 --> 00:21:11,938
- سيكون لدينا وقتا طيبا.
- دائماً.

307
00:21:15,275 --> 00:21:18,027
حسنًا، أعتقد أن هذا دوري، أليس كذلك؟

308
00:21:18,111 --> 00:21:20,613
حسنًا، الرهان هو 20 دولارًا.

309
00:21:20,738 --> 00:21:21,948
- 20 دولارًا.
- يمين.

310
00:21:22,073 --> 00:21:23,783
يجب أن يكون لديك معرفة جسدية،

311
00:21:23,908 --> 00:21:25,452
من قبل سيدة هذه المرة

312
00:21:26,119 --> 00:21:28,204
- في المبنى.
- في المبنى.

313
00:21:30,123 --> 00:21:32,208
هيا يا ماف. الجهد هو الجهد.

314
00:21:32,917 --> 00:21:36,045
لا أعلم، إنه فقط...
لا يبدو عادلا.

315
00:21:36,129 --> 00:21:37,213
بالنسبة لك، أعني.

316
00:21:37,380 --> 00:21:38,465
لكن...

317
00:21:39,424 --> 00:21:41,259
... لقد فقدت الشعور بالحب.

318
00:21:41,468 --> 00:21:42,469
لقد خسرت…

319
00:21:42,594 --> 00:21:43,887
- لا، لم تفعل ذلك.
- نعم لديها.

320
00:21:43,970 --> 00:21:45,781
- هي لم تفقده..
- أوزة، لقد فقدت ذلك.

321
00:21:45,805 --> 00:21:46,890
معدة. تعال مرة أخرى.

322
00:21:47,599 --> 00:21:50,268
أنا أكره ذلك عندما تفعل ذلك. يمين.

323
00:21:55,857 --> 00:21:57,734
- عفوا يا آنسة.
- أهلا، مرحبا، مرحبا.

324
00:21:57,817 --> 00:21:59,527
لا تقلق، سأعتني بهذا.

325
00:22:00,361 --> 00:22:04,400
<i> ♪ لم تعد تغمض عينيك أبدًا ♪ </i>

326
00:22:04,490 --> 00:22:07,323
<i> ♪ عندما أقبل شفتيك ♪ </i>

327
00:22:08,410 --> 00:22:11,528
<i> ♪ ليس هناك حنان مثل السابق ♪ </i>

328
00:22:11,622 --> 00:22:15,115
<i> ♪ في متناول يدك ♪ </i>

329
00:22:15,501 --> 00:22:18,493
<i> ♪ تحاول جاهدًا عدم إظهار ذلك ♪ </i>

330
00:22:18,587 --> 00:22:20,669
<i> ♪ عزيزي ♪ </i>

331
00:22:20,756 --> 00:22:22,713
<i> ♪ ولكن يا عزيزي ♪ </i>

332
00:22:22,800 --> 00:22:26,384
<i> ♪ صدقني أعرف ♪ </i>

333
00:22:26,470 --> 00:22:30,680
<i> ♪ لقد فقدت شعور المحبة ♪ </i>

334
00:22:31,225 --> 00:22:35,184
<i> ♪ واو، هذا الشعور بالحب ♪ </i>

335
00:22:35,271 --> 00:22:38,354
<i> ♪ لقد فقدت شعور المحبة ♪ </i>

336
00:22:38,440 --> 00:22:42,183
<i> ♪ الآن ذهب، ذهب، ذهب ♪ </i>

337
00:22:42,528 --> 00:22:44,644
<i> ♪ واو، واو، واو ♪ </i>

338
00:22:44,738 --> 00:22:49,357
<i> ♪ با-دوم، با-دوم
با-دوم بوم بوم با-دوم ♪ </i>

339
00:22:49,577 --> 00:22:50,662
اجلس.

340
00:22:50,786 --> 00:22:51,930
<i> ♪ با-دوم با-دوم بوم بوم
با-دوم، با-دوم... ♪ </i>

341
00:22:51,931 --> 00:22:53,248
شكرا لك.

342
00:22:53,873 --> 00:22:54,988
<i> ♪ عزيزي، عزيزي ♪ </i>

343
00:22:55,082 --> 00:22:58,871
<i> ♪ سأركع على ركبتي من أجلك ♪ </i>

344
00:22:58,961 --> 00:23:00,747
<i> ♪ با-دوم، با-دوم
با-دوم بوم بوم ♪ </i>

345
00:23:00,838 --> 00:23:02,590
أنا أحب تلك الأغنية.

346
00:23:02,715 --> 00:23:04,217
لم يسبق لي أن رأيت هذا النهج.

347
00:23:04,342 --> 00:23:05,760
<i> ♪ لو كنت تحبني فقط ... ♪ </i> ..

348
00:23:05,885 --> 00:23:07,525
منذ متى وأنتما الاثنان
هل قمت بهذا الإجراء؟

349
00:23:07,595 --> 00:23:09,389
أوه، لا أعرف، منذ...

350
00:23:09,556 --> 00:23:11,724
البلوغ؟
صحيح، البلوغ.

351
00:23:12,767 --> 00:23:15,061
- أنا شارلوت بلاكوود.
- أنا المنشق.

352
00:23:15,436 --> 00:23:16,521
المنشق؟

353
00:23:17,438 --> 00:23:19,399
والدتك لم تحبك
أو شيء من هذا؟

354
00:23:19,524 --> 00:23:21,192
لا، هذه علامة الاتصال الخاصة بي.

355
00:23:21,609 --> 00:23:24,612
- أنت طيار.
- هذا صحيح، ضابط بحري.

356
00:23:25,280 --> 00:23:26,322
أوه.

357
00:23:26,406 --> 00:23:29,158
لا، في الواقع لقد فعلنا هذا مرتين فقط.

358
00:23:29,242 --> 00:23:30,743
أوه، كيف فعلت ذلك؟

359
00:23:32,078 --> 00:23:34,455
تحطمت واحترقت في المرة الأولى.
لم تكن جميلة.

360
00:23:35,915 --> 00:23:38,001
- وآخرون؟
- لا أعرف. سأخبرك غدا.

361
00:23:38,084 --> 00:23:39,961
لكنها تبدو جيدة حتى الآن.

362
00:23:43,381 --> 00:23:45,133
حسنًا، يا مافريك،

363
00:23:45,633 --> 00:23:48,761
صديقي وصل للتو
لذلك كان من الجيد التحدث معك.

364
00:23:49,095 --> 00:23:50,221
- بيري.
- مرحبًا.

365
00:23:50,305 --> 00:23:51,472
مرحبًا. ها أنت ذا.

366
00:23:51,598 --> 00:23:53,975
أوه، سأكون معك
في ثانية واحدة فقط، حسنًا؟

367
00:23:56,144 --> 00:23:59,647
اسمع، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

368
00:24:00,315 --> 00:24:01,566
ذلك يعتمد.

369
00:24:02,984 --> 00:24:05,945
هل أنت طيار جيد؟

370
00:24:07,071 --> 00:24:08,448
أستطيع أن أحمل نفسي.

371
00:24:09,115 --> 00:24:10,116
كبير.

372
00:24:11,242 --> 00:24:14,746
ثم لا داعي للقلق عليك
لكسب لقمة العيش منك كمغنية.

373
00:24:21,794 --> 00:24:24,631
انا بحاجة الى البيرة
لإطفاء هذه النيران يو!

374
00:24:25,673 --> 00:24:27,967
عظيم يا ماف. على نحو سلس حقيقي.

375
00:24:52,367 --> 00:24:55,828
- لقد كانت رحلة بحرية طويلة، أليس كذلك أيها البحار؟
- لقد كانت طويلة جداً.

376
00:24:56,663 --> 00:24:59,916
ماذا ستفعل، فقط اتركه
على طول الطريق وصولا إلى البلاط والذهاب لذلك؟

377
00:25:00,708 --> 00:25:02,835
لا، في الواقع كان لدي...

378
00:25:02,919 --> 00:25:04,671
كان هذا العداد في الاعتبار.

379
00:25:05,546 --> 00:25:08,049
عظيم، من شأنه أن يكون
مريح للغاية. نعم.

380
00:25:08,174 --> 00:25:09,384
يمكن أن يكون.

381
00:25:12,387 --> 00:25:15,056
في الواقع، لقد دخلت إلى هنا
لإنقاذك من

382
00:25:15,848 --> 00:25:18,601
ارتكب خطأ كبيرا
مع الرجل الأكبر سنا.

383
00:25:19,352 --> 00:25:20,353
حقًا؟

384
00:25:21,396 --> 00:25:25,108
حتى أتمكن من الانتقال إلى واحدة أكبر
مع شاب مثلك؟

385
00:25:27,694 --> 00:25:28,695
ربما.

386
00:25:29,696 --> 00:25:30,738
لا؟

387
00:25:30,863 --> 00:25:32,990
يجب أن أكون في العمل
في وقت مبكر جدا من الصباح.

388
00:25:33,074 --> 00:25:34,367
إذن ماذا تفعل هنا؟

389
00:25:36,202 --> 00:25:37,870
كان صديقك مذهلاً.

390
00:25:43,584 --> 00:25:44,919
ناه.

391
00:25:47,213 --> 00:25:50,717
الآن سيتم تدريبك أيضًا و
تم تقييمها من قبل عدد قليل من المتخصصين المدنيين.

392
00:25:51,217 --> 00:25:53,570
المدنيون هنا بسبب
هم أفضل مصدر لدينا

393
00:25:53,594 --> 00:25:55,304
معلومات عن طائرات العدو.

394
00:25:55,972 --> 00:25:58,266
واحدة من الأكثر تأهيلا
هي قبضة سقفنا،

395
00:25:58,391 --> 00:25:59,767
إشارة النداء، تشارلي.

396
00:25:59,892 --> 00:26:02,019
لديها دكتوراه. في الفيزياء الفلكية،

397
00:26:02,103 --> 00:26:03,771
وهي أيضًا مقاولة مدنية،

398
00:26:03,896 --> 00:26:05,523
لذلك لا تحييها.

399
00:26:05,606 --> 00:26:06,766
ولكن عليك أن تستمع لها

400
00:26:06,816 --> 00:26:09,152
لأن البنتاغون يستمع إليها
عن مهارتك.

401
00:26:09,444 --> 00:26:11,237
- كل شيء لك، تشارلي.
- شكرًا لك.

402
00:26:13,239 --> 00:26:14,282
مرحبًا.

403
00:26:14,407 --> 00:26:17,577
سنتعامل مع طائرات F-5 وA-4

404
00:26:17,660 --> 00:26:19,162
مثل محاكيات MIG الخاصة بنا.

405
00:26:19,454 --> 00:26:21,456
الآن، كما يعلم معظمكم،

406
00:26:21,748 --> 00:26:24,375
الطائرة F-5 لم تفعل ذلك
نسبة المواد الصلبة إلى الوزن

407
00:26:24,459 --> 00:26:25,960
كما فعلت طائرة ميج 28.

408
00:26:26,627 --> 00:26:28,963
ولا ينزف الطاقة
أقل من 300 عقدة،

409
00:26:29,088 --> 00:26:30,423
مثل الميج 28 .

410
00:26:30,590 --> 00:26:31,632
ولكن، ولكن

411
00:26:32,091 --> 00:26:36,137
تواجه الطائرة MiG-28 مشكلة
مع دبابات الطائرات المقلوبة.

412
00:26:36,596 --> 00:26:39,307
لن تفعل مهمة سهلة G سلبية.

413
00:26:39,599 --> 00:26:41,076
- آخر المعلومات الاستخباراتية...
- هل ستخبرها؟

414
00:26:41,100 --> 00:26:42,911
- ... يخبرنا أن أقصى ما سيفعله ...
- لا شيء.

415
00:26:42,935 --> 00:26:44,645
.. هو سلبي ...

416
00:26:45,646 --> 00:26:47,273
عفواً أيها الملازم.

417
00:26:48,107 --> 00:26:49,442
هل هناك خطأ ما؟

418
00:26:49,525 --> 00:26:52,153
نعم سيدتي، البيانات
على MIG غير دقيق.

419
00:26:53,780 --> 00:26:55,156
كيف حالك أيها الملازم؟

420
00:26:56,032 --> 00:26:57,909
حسنا، لقد رأيت للتو
طائرة ميج 28...

421
00:26:57,992 --> 00:26:59,327
نحن، نحن.

422
00:26:59,452 --> 00:27:00,661
آسف يا أوزة.

423
00:27:00,787 --> 00:27:04,957
لقد حدث أن رأينا طائرة ميج 28
قم بالغطس السلبي بمقدار أربعة جرامات.

424
00:27:06,167 --> 00:27:07,877
أين رأيت هذا؟

425
00:27:09,003 --> 00:27:10,171
تم تصنيفها.

426
00:27:10,338 --> 00:27:11,464
هذا ماذا؟

427
00:27:12,006 --> 00:27:13,382
تم تصنيفها.

428
00:27:13,883 --> 00:27:15,611
أستطيع أن أقول لك،
ولكن بعد ذلك لا بد لي من قتلك.

429
00:27:15,635 --> 00:27:18,304
أيها الملازم، لدي تصريح سري للغاية.

430
00:27:18,846 --> 00:27:21,808
والبنتاغون ينظر في الأمر
بأنني أعرف أكثر منك.

431
00:27:23,518 --> 00:27:26,521
حسنا سيدتي، لا يبدو الأمر بهذه الطريقة
في هذه الحالة الآن، أليس كذلك؟

432
00:27:27,355 --> 00:27:28,731
إذن أيها الملازم

433
00:27:29,482 --> 00:27:31,400
أين كنت بالضبط؟

434
00:27:32,819 --> 00:27:34,654
- حسنا نحن...
- شكرا لك.

435
00:27:35,029 --> 00:27:37,532
... بدأ في السادس من عمره
بينما كان يرسم عبر الغيوم،

436
00:27:37,657 --> 00:27:38,801
ثم انتقلت فوقه.

437
00:27:38,825 --> 00:27:40,743
طيب لو كنت فوقه مباشرة

438
00:27:40,827 --> 00:27:42,411
كيف يمكنك رؤيته؟

439
00:27:43,162 --> 00:27:44,372
لأنني تحولت.

440
00:27:44,497 --> 00:27:45,665
هراء.

441
00:27:47,166 --> 00:27:49,168
لا، لقد كان كذلك يا رجل.
لقد كانت خطوة جميلة جدا.

442
00:27:49,252 --> 00:27:50,878
وكان العكس.

443
00:27:51,838 --> 00:27:53,422
كنت في أربعة ز

444
00:27:53,881 --> 00:27:56,384
الغوص العكسي بطائرة ميج 28؟

445
00:27:56,717 --> 00:27:59,512
- نعم سيدتي.
- في أي منطقة؟

446
00:27:59,595 --> 00:28:01,556
رقم حوالي مترين.

447
00:28:01,681 --> 00:28:03,558
كان في الواقع حول
واحدة ونصف، على ما أعتقد.

448
00:28:03,683 --> 00:28:05,536
كانت الساعة الواحدة والنصف.
لدي بولارويد كبير منه.

449
00:28:05,560 --> 00:28:06,870
هو هناك.
يجب أن تكون الساعة الواحدة والنصف.

450
00:28:06,894 --> 00:28:07,937
لقد كانت صورة جميلة.

451
00:28:08,020 --> 00:28:09,063
ملازم.

452
00:28:09,188 --> 00:28:10,268
شكرا، أنا أحب صوري.

453
00:28:12,024 --> 00:28:13,734
ماذا فعلت هناك؟

454
00:28:14,735 --> 00:28:16,946
- يتواصل.
- يتواصل.

455
00:28:17,405 --> 00:28:20,074
متابعة العلاقات الخارجية. كنت،

456
00:28:20,533 --> 00:28:22,368
كما تعلمون، أعطيه الطائر.

457
00:28:23,953 --> 00:28:26,706
- كما تعلمون، الاصبع.
- نعم، أنا أعرف الإصبع، أوزة.

458
00:28:26,873 --> 00:28:29,250
آسف، أنا أكره ذلك عندما يفعل ذلك.
أنا آسف.

459
00:28:30,585 --> 00:28:31,711
اعذرني.

460
00:28:33,045 --> 00:28:34,255
إذن أنت واحد.

461
00:28:35,298 --> 00:28:36,424
نعم سيدتي.

462
00:28:37,758 --> 00:28:39,886
حسنا أيها السادة
لدينا قفزة للقيام بها.

463
00:28:40,636 --> 00:28:42,513
الإطار الصلب في هذه القفزة
سيكون 10000 قدم.

464
00:28:42,597 --> 00:28:44,432
لن يكون هناك أي ارتباط خلال ذلك.

465
00:28:45,266 --> 00:28:46,559
حركه!

466
00:28:48,269 --> 00:28:49,812
... تختفي هكذا.

467
00:28:51,480 --> 00:28:52,773
ملازم.

468
00:28:54,775 --> 00:28:56,485
حسنًا، لا تتأخر مرة أخرى.

469
00:28:56,611 --> 00:28:58,171
- تبدو جيدًا يا عزيزتي.
- شكرا لك يا عزيزي.

470
00:28:58,321 --> 00:28:59,614
نراكم في الاختبار المبدئي.

471
00:29:00,114 --> 00:29:02,074
أيها الملازم، لماذا لم تخبرني؟

472
00:29:02,158 --> 00:29:04,118
أنك كنت معروفًا بإهانة طائرات الميغ؟

473
00:29:04,577 --> 00:29:07,788
- هل كان سيحدث أي فرق؟
- ليس في غرفة السيدات، لا.

474
00:29:08,414 --> 00:29:09,790
وماذا سيكون؟

475
00:29:10,333 --> 00:29:11,959
أنا مدرس في هذه المدرسة.

476
00:29:12,084 --> 00:29:14,545
أرى 20 لقطة جديدة
كل ثمانية أسابيع.

477
00:29:14,629 --> 00:29:16,631
الآن أنا متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك.

478
00:29:17,298 --> 00:29:18,633
أنظر أيها الملازم.

479
00:29:19,675 --> 00:29:22,595
أنا فقط أريد حقا أن أسمع
عني مرة واحدة.

480
00:29:23,638 --> 00:29:25,598
لديك تصريح أمني.

481
00:29:26,307 --> 00:29:28,100
يمكنك أن تقرأ عنها.

482
00:29:33,773 --> 00:29:34,982
المنشق.

483
00:29:36,817 --> 00:29:38,152
أنا فضولي.

484
00:29:39,320 --> 00:29:42,490
مثل طراز كوغار المغطى

485
00:29:42,615 --> 00:29:44,992
أثناء قيامك بالاستعراض
مع هذا لي؟

486
00:29:45,826 --> 00:29:47,662
كوغار كان بخير.

487
00:29:50,122 --> 00:29:51,666
<i> أيها السادة، هذه هي قفزتكم الأولى. </أنا>

488
00:29:51,791 --> 00:29:53,084
<i> الطائرات التي تطير ضدها </i>

489
00:29:53,167 --> 00:29:55,544
<i> أصغر وأسرع
وأكثر قدرة على المناورة، </i>

490
00:29:55,628 --> 00:29:56,837
<i> تمامًا مثل طائرات العدو. </أنا>

491
00:29:56,963 --> 00:29:59,799
<i> الساعة تدق،
والآن نحافظ على النتيجة. </أنا>

492
00:30:00,800 --> 00:30:02,176
لقد فقدته يا أوزة.

493
00:30:04,345 --> 00:30:05,805
أرني ما لديك يا فتى.

494
00:30:06,722 --> 00:30:09,141
- لقد فقدته.
- أرى، أرى.

495
00:30:11,644 --> 00:30:13,684
حصلت عليه، حصلت عليه.
إنه على ذيله ويأتي بقوة.

496
00:30:13,729 --> 00:30:16,190
نعم لدي. لدي هو. ها نحن.

497
00:30:29,078 --> 00:30:31,497
- حسنًا، تحدث معي يا أوزة.
- انه لا يزال هناك.

498
00:30:31,580 --> 00:30:33,332
<ط> انه يغلق علينا. انه يغلق بسرعة. </أنا>

499
00:30:34,208 --> 00:30:36,252
يمكنك الركض يا فتى، لكن لا يمكنك الاختباء.

500
00:30:40,673 --> 00:30:43,473
هيا يا جيستر. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ذلك
امنح نفسك فرصة للحصول على أموالك هنا.

501
00:30:49,765 --> 00:30:51,267
انظر إلى الجبال.

502
00:31:01,777 --> 00:31:03,779
لا يزال لدي. انه لا يزال هناك مرة أخرى.

503
00:31:03,863 --> 00:31:05,906
هيا يا ماف.
افعل بعضًا من هذا القرف التجريبي.

504
00:31:06,032 --> 00:31:07,366
نعم لدي.

505
00:31:17,418 --> 00:31:19,128
هيا، احصل على الحق.

506
00:31:20,379 --> 00:31:22,019
الجيز، لقد كان لدي ما يكفي
من هذا القرف.

507
00:31:24,091 --> 00:31:26,010
سأضغط على الفرامل،
سوف يطير بجوارك.

508
00:31:26,093 --> 00:31:27,595
حسنًا، أنت ملكي.

509
00:31:35,936 --> 00:31:37,229
يسوع المسيح.

510
00:31:40,566 --> 00:31:42,318
دعونا نرى ما لديك الآن، أيها المهرج.

511
00:31:42,610 --> 00:31:44,820
حسنًا يا ماف، لنستدير ونحترق.

512
00:32:02,922 --> 00:32:04,548
لقد أصبح عموديًا، وكذلك أنا.

513
00:32:04,632 --> 00:32:06,926
نحن ذاهبون باليستية، مركبة الفضاء. اذهب واحصل عليه.

514
00:32:16,435 --> 00:32:17,579
يذهب إلى السطح الصلب.

515
00:32:17,603 --> 00:32:19,688
دعونا نصل إلى هناك أولا
وأظفر به يا ماف.

516
00:32:19,772 --> 00:32:21,774
مستحيل يا جيستر أنت لى.

517
00:32:38,791 --> 00:32:40,042
لدي أنت الآن.

518
00:32:43,546 --> 00:32:44,839
المهرج مات.

519
00:32:45,631 --> 00:32:47,550
المهرج مات.

520
00:32:50,469 --> 00:32:53,180
عدد قليل من المتشردين على سطح السفينة الثابت
والعودة إلى القاعدة على الفور.

521
00:32:57,184 --> 00:32:58,727
نعم يا سيدي.

522
00:33:04,984 --> 00:33:07,695
تاور، هذا هو الفارس الشبح
يسأل عن المطار.

523
00:33:08,863 --> 00:33:11,031
سلبي، شبح رايدر،
النمط ممتلئ.

524
00:33:11,323 --> 00:33:13,492
رقم لا، ماف. هذه ليست فكرة جيدة.

525
00:33:14,034 --> 00:33:16,912
آسف يا أوزة
ولكن حان الوقت لطنين البرج.

526
00:33:28,340 --> 00:33:30,843
سخيف ابن العاهرة.

527
00:33:35,723 --> 00:33:37,349
كرات النار العظيمة! </أنا>

528
00:33:40,561 --> 00:33:41,729
المهرج مات.

529
00:33:41,854 --> 00:33:43,939
فزت؟ هذا هراء.

530
00:33:44,023 --> 00:33:46,692
- لم يفعل الجميع؟
- لا يا رجل، لقد تعرضنا للركل.

531
00:33:47,067 --> 00:33:50,029
ثلاثون ثانية.
مشينا هكذا، وهو سار هكذا.

532
00:33:50,196 --> 00:33:51,947
قلت لهوليوود: أين ذهب؟

533
00:33:52,031 --> 00:33:54,783
قالت هوليوود للتو: "أين ذهب من؟"

534
00:33:55,201 --> 00:33:57,846
نعم ويضحك علينا
الحق على الراديو. يضحك علينا.

535
00:33:57,870 --> 00:33:59,538
لا، أنا من يضحك يا ديكهيد.

536
00:33:59,622 --> 00:34:00,664
فزنا.

537
00:34:00,748 --> 00:34:01,790
- نعم!
- نعم!

538
00:34:01,874 --> 00:34:03,000
- تمام.
- تمام.

539
00:34:03,083 --> 00:34:04,418
لقد فازوا أيضًا يا رجل.

540
00:34:04,960 --> 00:34:06,003
هذا ليس ما سمعته.

541
00:34:06,086 --> 00:34:09,006
- لا، لقد فعلنا ذلك، لقد حصلنا على المهرج.
- لا، لا.

542
00:34:09,089 --> 00:34:10,489
تحت سطح السفينة الثابت لا يعول.

543
00:34:10,549 --> 00:34:11,759
الإطارات الصلبة، مؤخرتي.

544
00:34:11,884 --> 00:34:13,427
لقد سمّرنا ذلك ابن العاهرة.

545
00:34:13,552 --> 00:34:14,929
أنتم حقا رعاة البقر.

546
00:34:15,054 --> 00:34:16,889
ما هي مشكلتك، كازانسكي؟

547
00:34:18,766 --> 00:34:20,226
أنت مشكلة الجميع.

548
00:34:20,893 --> 00:34:23,333
ذلك لأنه في كل مرة
إذا ارتفعت في الهواء، فأنت غير آمن.

549
00:34:23,729 --> 00:34:25,369
أنا لا أحبك
لأنك خطير.

550
00:34:25,397 --> 00:34:26,607
هذا صحيح.

551
00:34:27,399 --> 00:34:29,151
رجل الثلج.

552
00:34:30,069 --> 00:34:31,320
أنا خطير.

553
00:34:34,406 --> 00:34:35,491
المنشق.

554
00:34:36,242 --> 00:34:37,886
أنت والأوزة تحصلان على مؤخرتكما
من معدات الطيران تلك

555
00:34:37,910 --> 00:34:39,453
ويصل إلى مكتب فايبر الآن.

556
00:34:43,457 --> 00:34:45,042
تذكروا يا شباب

557
00:34:45,125 --> 00:34:46,919
لا يوجد نقاط للمركز الثاني.

558
00:34:48,087 --> 00:34:50,106
- أنت أكثر إشراقا مما تبدو عليه.
- أوه، اصمتي، حسنًا؟

559
00:34:50,130 --> 00:34:52,132
- لا تقلق. أوزة، لا تقلق.
- حسنًا، أريد ذلك.

560
00:34:52,424 --> 00:34:55,219
اثنان من فرسانك ذوي الأربطة
قمت بالتحليق على برجي

561
00:34:55,302 --> 00:34:56,637
بسرعة تزيد عن 400 عقدة!

562
00:34:56,971 --> 00:34:59,974
أريد بعض الحمار. أريد ذلك الآن.
لقد حصلت عليه.

563
00:35:00,599 --> 00:35:03,060
- أوه!
- لعنة الله!

564
00:35:03,143 --> 00:35:04,645
إنه مرتين.

565
00:35:04,770 --> 00:35:06,146
أريد بعض الحمير!

566
00:35:07,815 --> 00:35:10,442
حسنًا، هذا سيغطي عمليات التحليق.

567
00:35:11,694 --> 00:35:13,112
اتبعني

568
00:35:17,616 --> 00:35:18,951
أيها السادة.

569
00:35:20,786 --> 00:35:23,038
كان لديك جحيم في اليوم الأول.

570
00:35:26,333 --> 00:35:29,211
الإطار الصلب لهذه القفزة
كان 10000 قدم.

571
00:35:29,795 --> 00:35:31,505
لقد عرفت ذلك، لقد كسرته.

572
00:35:32,047 --> 00:35:33,799
لقد اتبعت
القائد هيذرلي أدناه

573
00:35:33,882 --> 00:35:36,468
بعد أن غاب عنك
ولم يدعو فرحا.

574
00:35:38,554 --> 00:35:40,639
"لماذا؟
"سيدي!"

575
00:35:41,348 --> 00:35:44,184
كان لدي رئيس هيذرلي
في مشاهدي.

576
00:35:45,144 --> 00:35:46,478
لقد رآني أتحرك من أجل القتل.

577
00:35:46,562 --> 00:35:49,231
ثم واصل
تحت الغطاء الصلب.

578
00:35:49,982 --> 00:35:52,901
لم نكن أقل من 10000
لأكثر من بضع ثوان.

579
00:35:53,485 --> 00:35:54,653
لقد حصلت على الطلقة،

580
00:35:54,737 --> 00:35:57,531
لم يكن هناك خطر، لذلك أخذته.

581
00:35:58,657 --> 00:35:59,825
لقد أخذته.

582
00:36:00,492 --> 00:36:02,703
وكسرت القاعدة الأساسية للاشتباك.

583
00:36:03,704 --> 00:36:04,872
ثم كسرت واحدة أخرى

584
00:36:04,997 --> 00:36:06,915
مع تحليق حيلة السيرك تلك.

585
00:36:09,710 --> 00:36:11,420
الملازم ميتشل.

586
00:36:11,503 --> 00:36:13,839
أهم قواعد الاشتباك للأسلحة
موجود من أجل سلامتك

587
00:36:13,922 --> 00:36:15,257
ومن أجل فريقك.

588
00:36:15,507 --> 00:36:17,509
فهي ليست مرنة، ولا هي كذلك.

589
00:36:18,761 --> 00:36:21,513
إما أن تتبعهم أو تكون تاريخا.
هل هو واضح؟

590
00:36:23,849 --> 00:36:24,892
نعم يا سيدي!

591
00:36:33,859 --> 00:36:34,943
مرفوض.

592
00:36:40,616 --> 00:36:42,701
لقد استمتعت به، ماف، شكرا جزيلا لك.

593
00:36:43,369 --> 00:36:44,703
القرف المقدس.

594
00:36:49,583 --> 00:36:51,543
ربما أستطيع أن أتعلم كيف
أن يكون سائق شاحنة.

595
00:36:51,877 --> 00:36:54,105
ماف، لديك رقم ذلك
مدرسة لتعليم قيادة الشاحنات شاهدناها على شاشة التلفزيون؟

596
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
سيد الشاحنة، أعتقد ذلك.

597
00:36:55,923 --> 00:36:57,132
ربما أحتاجها.

598
00:36:58,050 --> 00:36:59,968
تقرير تدريبه يقول كل شيء.

599
00:37:00,302 --> 00:37:01,637
إنه حرف البدل.

600
00:37:02,304 --> 00:37:03,406
تحلق على مقعد السراويل.

601
00:37:03,430 --> 00:37:04,723
لا يمكن التنبؤ به تماما.

602
00:37:06,100 --> 00:37:07,643
لقد حصل عليك، أليس كذلك؟

603
00:37:09,478 --> 00:37:10,562
نعم.

604
00:37:10,979 --> 00:37:12,106
المنشق.

605
00:37:13,941 --> 00:37:15,317
طرت مع رجله العجوز.

606
00:37:19,571 --> 00:37:20,948
قل لي شيئا واحدا.

607
00:37:21,824 --> 00:37:24,118
إذا كان عليك أن تذهب إلى المعركة،
هل تريده معك؟

608
00:37:24,243 --> 00:37:25,411
لا أعرف.

609
00:37:26,161 --> 00:37:27,413
أنا فقط لا أعرف.

610
00:37:40,342 --> 00:37:43,303
- أما زلت مستيقظا؟
- نعم.

611
00:37:46,432 --> 00:37:47,516
ماذا يحدث هنا؟

612
00:37:48,600 --> 00:37:49,685
لا أستطيع النوم.

613
00:37:51,770 --> 00:37:54,165
كما تعلمون، عندما أدركت لأول مرة
أننا كنا ذاهبين إلى توب غان،

614
00:37:54,189 --> 00:37:56,358
كل ما يمكن أن أفكر فيه
حصلت على تلك الكأس.

615
00:37:58,360 --> 00:38:00,863
يجب أن أكون على حق معك، ماف.

616
00:38:02,114 --> 00:38:04,199
الآن أتمنى فقط أن نتخرج.

617
00:38:06,368 --> 00:38:07,568
لدي عائلة لأفكر فيها

618
00:38:07,619 --> 00:38:09,288
لا أستطيع تحمل تفجير هذا.

619
00:38:13,500 --> 00:38:17,129
نعم، أعتقد أن Flyby لم يكن كذلك
هذه ضربة كبيرة، أليس كذلك؟

620
00:38:21,300 --> 00:38:23,469
انظر يا رجل، أعلم أن الأمر صعب عليك.

621
00:38:24,052 --> 00:38:25,155
لن يسمحوا لك بدخول الأكاديمية

622
00:38:25,179 --> 00:38:26,972
لأنك طفل ديوك ميتشل و

623
00:38:27,848 --> 00:38:29,808
عليك أن تتعايش مع هذه السمعة.

624
00:38:30,225 --> 00:38:31,894
لكن الأمر كما هو الحال في كل مرة نذهب فيها إلى هناك،

625
00:38:31,977 --> 00:38:34,062
يبدو الأمر كما لو كنت تطير نحو شبح.

626
00:38:36,148 --> 00:38:37,983
يجعلني عصبيا.

627
00:38:42,863 --> 00:38:44,490
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها.

628
00:38:45,574 --> 00:38:47,659
لن أخذلك.
أعدك.

629
00:38:57,836 --> 00:38:59,046
اخرج من هنا.

630
00:39:16,355 --> 00:39:19,066
إن الانعكاس المتداول سيعمل بشكل جيد
في تلك الحالة.

631
00:39:21,610 --> 00:39:24,780
لكن إذا قمت بتشغيل عرضية صلبة،
يمكنني أن أطلق النار عليهم على الفور.

632
00:39:24,863 --> 00:39:27,032
نعم، ولكن بهذه السرعة يكون سريعًا جدًا.

633
00:39:28,450 --> 00:39:30,202
إنها عدوانية بعض الشيء.

634
00:39:31,453 --> 00:39:32,871
عدوانية للغاية.

635
00:39:35,207 --> 00:39:36,518
نعم، أعتقد عندما أرى شيئا،

636
00:39:36,542 --> 00:39:37,751
أذهب بعد ذلك مباشرة.

637
00:39:39,878 --> 00:39:41,758
أنت لم تخبرني من أنت
الليلة الثانية.

638
00:39:42,297 --> 00:39:44,424
أنت لم تعطيني فرصة، أليس كذلك؟

639
00:39:45,092 --> 00:39:46,468
أنت تستحق ذلك.

640
00:39:47,761 --> 00:39:48,804
أنا أعرف.

641
00:39:49,388 --> 00:39:50,472
لكن

642
00:39:51,056 --> 00:39:52,558
لقد تم إغراءك

643
00:39:53,600 --> 00:39:55,394
ليطلب مني العشاء.

644
00:39:56,395 --> 00:39:58,063
- لا.
- لا؟

645
00:39:58,146 --> 00:39:59,231
لا.

646
00:39:59,565 --> 00:40:01,233
أنا لا أواعد الطلاب.

647
00:40:10,826 --> 00:40:12,911
أستطيع أن أرى أنه أمر خطير بالنسبة لك.

648
00:40:13,412 --> 00:40:15,247
ولكن إذا كانت الحكومة تثق بي،

649
00:40:16,915 --> 00:40:18,625
ربما تستطيع.

650
00:40:25,757 --> 00:40:28,176
يتطلب الأمر أكثر من مجرد الطيران.

651
00:40:42,441 --> 00:40:44,443
تحطم وحرق، هاه، مركبة الهبوط؟

652
00:40:48,614 --> 00:40:49,615
المنزلق,

653
00:40:52,951 --> 00:40:54,119
أنت نتن.

654
00:41:04,504 --> 00:41:05,547
دعنا نذهب.

655
00:41:05,631 --> 00:41:07,049
حسنًا، الآيس كريم، نعم.

656
00:41:09,301 --> 00:41:10,302
كل شيء جاهز.

657
00:41:11,887 --> 00:41:13,347
نعم. نعم نعم.

658
00:41:13,472 --> 00:41:14,514
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

659
00:41:18,185 --> 00:41:19,311
هنا يأتي.

660
00:41:20,187 --> 00:41:21,271
هذا جيد.

661
00:41:21,355 --> 00:41:22,397
تعال مرة أخرى.

662
00:41:23,649 --> 00:41:24,650
دعنا نذهب الآن.

663
00:41:35,160 --> 00:41:37,162
هيا يا ماف، لنحصل عليهم.

664
00:41:38,080 --> 00:41:39,706
هؤلاء الرجال باهظ الثمن.

665
00:41:43,835 --> 00:41:44,920
دعنا نذهب!

666
00:41:46,171 --> 00:41:47,214
يذهب!

667
00:41:47,339 --> 00:41:48,674
أوه، خدمة جيدة، خدمة جيدة.

668
00:41:55,222 --> 00:41:56,348
نعم!

669
00:41:57,432 --> 00:41:58,517
نعم!

670
00:42:00,018 --> 00:42:01,061
نعم!

671
00:42:12,864 --> 00:42:14,199
هذه هي اللعبة.

672
00:42:15,701 --> 00:42:18,495
تمام. حظر وهمي.
ابقى في الأسفل. نحن فقط نأخذهم.

673
00:42:18,578 --> 00:42:19,705
تمام.

674
00:42:22,207 --> 00:42:24,418
هيا، إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت ذاهب بعيدا؟

675
00:42:24,543 --> 00:42:26,336
فزنا، فزنا. تعال!

676
00:42:26,420 --> 00:42:28,046
معدة. معدة. هيا يا رجل.

677
00:42:28,547 --> 00:42:29,857
مجرد لعبة واحدة أخرى. يوقظه.

678
00:42:29,881 --> 00:42:31,425
- هيا، يمكننا أن نأخذهم.
- لا.

679
00:42:31,550 --> 00:42:32,551
لا، نستطيع، لدينا.

680
00:42:32,634 --> 00:42:34,194
لدي بعض الأشياء التي أحتاج إلى الاهتمام بها.

681
00:42:34,261 --> 00:42:36,054
رعاية؟ مجرد لعبة واحدة أخرى.

682
00:42:36,722 --> 00:42:38,056
لو سمحت؟ لي؟

683
00:42:38,140 --> 00:42:39,220
- آسف.
- آسف.

684
00:42:39,266 --> 00:42:40,308
- تعال.
- تعال!

685
00:42:40,392 --> 00:42:41,893
- الأم أوزة، أيها العضو التناسلي النسوي!
- لي؟

686
00:43:14,968 --> 00:43:16,136
عليك اللعنة.

687
00:43:28,607 --> 00:43:29,775
ملازم؟

688
00:43:34,654 --> 00:43:37,616
- نعم...
- ماذا، لا أغنية؟

689
00:43:39,117 --> 00:43:42,496
- انظر، أنا... أنا...
- لا أعذار.

690
00:43:50,962 --> 00:43:52,005
إذا كنت لا تمانع، فأنا...

691
00:43:52,130 --> 00:43:53,357
أنا فقط سأأخذ حماماً سريعاً

692
00:43:53,381 --> 00:43:55,842
بينما انتهيت هنا.

693
00:43:57,719 --> 00:43:59,346
نعم، لا مانع.

694
00:44:00,806 --> 00:44:02,349
أنا جائع-

695
00:44:05,644 --> 00:44:06,812
وهكذا.

696
00:44:07,479 --> 00:44:08,897
فكرت في ذلك.

697
00:44:09,648 --> 00:44:10,816
ح وو-تن،

698
00:44:12,150 --> 00:44:14,319
"كما تعلم يا تشارلي، إنه رجل ذكي."

699
00:44:15,403 --> 00:44:17,697
"لماذا لا تخبره فقط
لماذا أحضرته إلى هنا. "

700
00:44:19,366 --> 00:44:20,659
جيد؟

701
00:44:21,993 --> 00:44:23,495
إنه أنا.

702
00:44:27,666 --> 00:44:28,750
أنا.

703
00:44:29,709 --> 00:44:32,671
أنت الطيار الوحيد
التي كانت ضد طائرة ميج 28.

704
00:44:36,007 --> 00:44:37,687
أحاول هذه الحملة الكبيرة في العمل،

705
00:44:37,759 --> 00:44:39,886
وإذا حصلت عليه،
لن أكون هنا لفترة أطول.

706
00:44:41,596 --> 00:44:44,015
يبدو أن لديك
كل شيء برزت.

707
00:44:44,432 --> 00:44:45,892
نعم.

708
00:44:47,394 --> 00:44:49,354
إلا أنك نسيت النبيذ.

709
00:44:50,522 --> 00:44:51,606
أوه.

710
00:44:52,691 --> 00:44:54,359
آسف.

711
00:44:55,402 --> 00:44:57,028
هل تحصل دائما على ما تريد؟

712
00:44:57,195 --> 00:44:58,530
لا، ليس دائما.

713
00:44:59,698 --> 00:45:01,199
نعم ربما.

714
00:45:01,283 --> 00:45:03,034
الاسترخاء عني.

715
00:45:18,717 --> 00:45:19,885
هذه الموسيقى.

716
00:45:22,637 --> 00:45:24,055
صديق قديم؟

717
00:45:26,224 --> 00:45:27,267
أحب شعبي ذلك.

718
00:45:28,560 --> 00:45:30,061
لم أسمع هذا منذ سنوات.

719
00:45:32,397 --> 00:45:34,816
اعتادت والدتي على ذلك
اتصل من غرفتها

720
00:45:34,900 --> 00:45:37,569
واسمحوا لي أن ألعب هذا
مرارا وتكرارا.

721
00:45:37,736 --> 00:45:39,779
لقد سئمت من ذلك.

722
00:45:42,240 --> 00:45:43,742
لكن ليس هي، هي...

723
00:45:44,784 --> 00:45:47,495
فقط اجلس هناك، وحيدًا،
مجرد الاستماع، ساعات.

724
00:45:49,122 --> 00:45:50,415
فقط استمع.

725
00:45:53,001 --> 00:45:56,087
توفيت بعده بوقت قصير.

726
00:45:56,588 --> 00:45:57,923
ماذا حدث لوالدك؟

727
00:46:03,929 --> 00:46:07,057
أعتقد أنني نوعا ما أحسب،
مع تصريحك الأمني،

728
00:46:07,140 --> 00:46:09,643
ستعرف عنه أكثر مما أعرفه.

729
00:46:11,436 --> 00:46:13,939
- حسنًا، لم أصل إلى هذا الحد.
- أوه.

730
00:46:16,441 --> 00:46:17,651
حسنًا، إنه لغز كبير.

731
00:46:19,819 --> 00:46:24,282
اختفى في طائرة إف-4،
5 نوفمبر 1965.

732
00:46:27,285 --> 00:46:28,787
وكانت الرائحة الكريهة منه،

733
00:46:29,621 --> 00:46:31,498
لقد ظهر.

734
00:46:32,666 --> 00:46:33,708
مستحيل.

735
00:46:34,960 --> 00:46:36,711
كان أبي طياراً مقاتلاً عظيماً.

736
00:46:41,007 --> 00:46:44,219
لكن من يعلم بحق الجحيم؟
كل شيء مصنف.

737
00:46:47,347 --> 00:46:48,807
شخص ما يجب أن يعرف.

738
00:46:49,474 --> 00:46:51,476
نعم، هناك من يعرف كل شيء.

739
00:46:52,352 --> 00:46:54,813
هل هذا هو السبب في أنك دائما
ثاني أفضل هناك؟

740
00:46:57,023 --> 00:46:58,316
أنت مباشر، أليس كذلك؟

741
00:47:07,867 --> 00:47:09,160
أنا آسف لأنني تأخرت.

742
00:47:11,830 --> 00:47:13,707
أعتذر لكوني مباشرة.

743
00:47:14,541 --> 00:47:16,042
لا أعذار.

744
00:47:18,878 --> 00:47:20,714
هذا يصبح معقدا.

745
00:47:33,184 --> 00:47:34,686
إلى أين أنت ذاهب؟

746
00:47:36,229 --> 00:47:37,731
انا ذاهب للاستحمام.

747
00:47:42,027 --> 00:47:43,069
شكرًا.

748
00:47:44,029 --> 00:47:45,739
لقد استمتعت بوجودي هنا.

749
00:48:24,110 --> 00:48:26,988
يبدو أنك بحاجة إلى دش آخر.

750
00:48:28,948 --> 00:48:29,991
يمين.

751
00:48:36,664 --> 00:48:38,249
سأكون صادقا معك.

752
00:48:40,627 --> 00:48:43,755
ملاحظتك للميغ حقيقية
مهم لعملي، ولكن...

753
00:48:49,511 --> 00:48:52,263
أنا لا أدعو عادة
الطلاب إلى منزلي

754
00:48:53,348 --> 00:48:54,808
أنت...

755
00:49:02,774 --> 00:49:05,443
ولكن...يرجى فهم،
لا يزال لدي عمل لأقوم به.

756
00:49:07,987 --> 00:49:09,030
- صباح.
- سيد.

757
00:49:09,114 --> 00:49:10,448
صباح.

758
00:49:32,512 --> 00:49:34,848
أنا سعيد لأننا حصلنا على حق.

759
00:49:53,449 --> 00:49:55,493
أخبرتها كم هو صعب هنا.

760
00:49:55,702 --> 00:49:58,580
كما تعلمون، مؤخرتي
مثل كلب عجوز متعب.

761
00:49:58,663 --> 00:50:00,623
قلت لها أنك لم تفعل
حتى أن يكون لديك امرأة هنا.

762
00:50:00,665 --> 00:50:01,666
أوه، في الواقع.

763
00:50:01,833 --> 00:50:02,876
هل تعرف ماذا قالت؟

764
00:50:03,001 --> 00:50:04,601
قال: أوه، على الأرجح
لا أملك واحدة "،

765
00:50:04,669 --> 00:50:05,837
"لديه ثمانية."

766
00:50:13,011 --> 00:50:15,680
مرحبًا!
أب!

767
00:50:21,978 --> 00:50:23,188
لذا يا مافريك،

768
00:50:23,479 --> 00:50:26,733
غوس أخبرني أنك واقع في الحب
مع أحد معلميك

769
00:50:26,858 --> 00:50:29,402
- هل هذا صحيح؟
- لم أخبرها بذلك.

770
00:50:29,527 --> 00:50:30,987
- نعم فعلت.
- ل...

771
00:50:31,196 --> 00:50:32,715
- نعم فعلت.
- لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.

772
00:50:32,739 --> 00:50:34,574
- لقد كان سرا.
- لا.

773
00:50:40,830 --> 00:50:42,957
يتمتع Bogey بموقع جيد هنا.

774
00:50:43,041 --> 00:50:44,751
حسنًا، قم بتجميد الإطار.

775
00:50:45,084 --> 00:50:46,502
لحظة مختارة.

776
00:50:46,711 --> 00:50:48,546
الطائرة F-14 دفاعية.

777
00:50:48,838 --> 00:50:50,715
لديه فرصة للفشل هنا.

778
00:50:51,216 --> 00:50:54,427
من الأفضل أن تتراجع وتنقذ طائرتك

779
00:50:55,261 --> 00:50:57,013
من دفع موقف سيء.

780
00:50:57,597 --> 00:50:59,557
تشارلي، تعال إلى هنا في أي وقت.

781
00:51:00,099 --> 00:51:02,393
الآن يمكنك البقاء في تلك الماسة
ثلاث ثوان أخرى،

782
00:51:02,769 --> 00:51:05,230
الشبح سوف يفجرك
خارج السماء.

783
00:51:05,355 --> 00:51:08,316
خذ يمينًا شديدًا، واختر المنطقة الخامسة،

784
00:51:08,399 --> 00:51:10,360
يمكنك تمديد الهروب.

785
00:51:11,361 --> 00:51:13,529
لقد اتخذت خيارا سيئا.

786
00:51:14,614 --> 00:51:15,740
تشارلي.

787
00:51:18,201 --> 00:51:20,912
تقوم طائرة واحدة بتنفيذ مهمة مشتركة؟

788
00:51:21,412 --> 00:51:23,373
هذا هو آخر شيء يجب عليك القيام به.

789
00:51:23,581 --> 00:51:25,208
أنا على حق على ذيلك.

790
00:51:25,291 --> 00:51:26,876
تجميد هناك، من فضلك.

791
00:51:27,710 --> 00:51:31,047
MIG تحملك بين ذراعيه.
ماذا كنت تفكر في هذه المرحلة؟

792
00:51:31,923 --> 00:51:34,008
ليس لديك الوقت للتفكير هناك.

793
00:51:34,092 --> 00:51:35,510
إذا كنت تعتقد،

794
00:51:35,593 --> 00:51:36,761
أنت ميت.

795
00:51:36,928 --> 00:51:38,054
حسنًا، هذه مقامرة كبيرة

796
00:51:38,137 --> 00:51:40,390
بطائرة بقيمة 30 مليون دولار، أيها الملازم.

797
00:51:47,897 --> 00:51:49,774
لسوء الحظ، نجحت المقامرة.

798
00:51:49,941 --> 00:51:51,901
لم تحصل MIG على لقطة نظيفة أبدًا.

799
00:51:53,152 --> 00:51:55,780
الأسهم المنشق
حركة عمودية عدوانية هنا،

800
00:51:55,905 --> 00:51:59,158
يأتي فوق القمة ويهزم
اللصوص برصاصة صاروخية.

801
00:52:00,118 --> 00:52:01,828
وكان اللقاء انتصارا

802
00:52:01,953 --> 00:52:06,165
ولكن أعتقد أننا أظهرنا ذلك
كمثال على ما لا يجب فعله.

803
00:52:07,625 --> 00:52:08,793
التالي.

804
00:52:09,919 --> 00:52:11,796
الحركة الأكثر شجاعة التي رأيتها في حياتي، يا رجل.

805
00:52:15,925 --> 00:52:20,138
الآن هذا مثال مثالي
من مناورة الكتاب المدرسي.

806
00:52:33,318 --> 00:52:34,485
ملازم.

807
00:52:39,115 --> 00:52:40,616
المنشق.

808
00:52:43,036 --> 00:52:44,162
ملازم.

809
00:52:45,663 --> 00:52:47,123
ملازم.

810
00:52:47,957 --> 00:52:50,251
تقييمي لأداء رحلتك
في اللباقة

811
00:52:50,335 --> 00:52:52,295
كان على حق
في رأيي المهني.

812
00:52:53,129 --> 00:52:54,547
لا أستطيع أن أسمعك.

813
00:53:15,485 --> 00:53:16,903
يسوع المسيح!

814
00:53:17,028 --> 00:53:18,196
وتظن أنني متهور!

815
00:53:18,321 --> 00:53:19,506
عندما أطير، سأخبرك

816
00:53:19,530 --> 00:53:21,908
أن طاقمي وطائرتي يأتيان أولاً!

817
00:53:22,033 --> 00:53:24,452
حسنا، أنا ذاهب للانتهاء
جملتي، أيها الملازم.

818
00:53:24,535 --> 00:53:27,038
تقييمي لرحلتك
كان الأداء على الفور.

819
00:53:27,163 --> 00:53:28,915
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

820
00:53:29,207 --> 00:53:30,583
لكني احتفظت بشيء ما.

821
00:53:31,000 --> 00:53:32,960
أرى بعض العبقرية الحقيقية
في رحلتك أيها المنشق

822
00:53:33,044 --> 00:53:34,545
ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك هناك.

823
00:53:34,712 --> 00:53:36,592
كنت خائفة من أن الجميع
بمعدل المقطورة

824
00:53:36,714 --> 00:53:38,216
سوف أرى الحق من خلالي.

825
00:53:38,549 --> 00:53:41,511
وأنا فقط لا أريد أن يعرف أحد
أنني وقعت في حبك.

826
00:54:10,309 --> 00:54:12,470
<i> ♪ شاهد كل حركة ♪ </i>

827
00:54:12,545 --> 00:54:16,276
<i> ♪ في لعبة هذا العاشق الأحمق ♪ </i>

828
00:54:20,253 --> 00:54:22,414
<i> ♪ مسكون بالعرض ♪ </i>

829
00:54:22,488 --> 00:54:27,391
<i> ♪ في مكان ما يوجد حب مشتعل ♪ </i>

830
00:54:30,296 --> 00:54:32,389
<i> ♪ للاستدارة والعودة ♪ </i>

831
00:54:32,531 --> 00:54:38,026
<i> ♪ إلى مكان سري بالداخل </i>

832
00:54:40,339 --> 00:54:42,773
<i> ♪ المشاهدة بالحركة البطيئة ♪ </i>

833
00:54:42,842 --> 00:54:47,211
<i> ♪ عندما تقلبني ♪ </i>

834
00:54:47,280 --> 00:54:48,907
<i> ♪ وقل ♪ </i>

835
00:54:49,015 --> 00:54:52,917
<i> ♪ خذ أنفاسي ♪ </i>

836
00:54:57,056 --> 00:54:59,047
<i> ♪ حبي ♪ </i>

837
00:54:59,158 --> 00:55:03,060
<i> ♪ خذ أنفاسي ♪ </i>

838
00:55:06,932 --> 00:55:09,025
<i> ♪ حبي ♪ </i>

839
00:55:09,168 --> 00:55:15,630
<i> ♪ خذ أنفاسي ♪ </i>
<i> ♪ حبي ♪ </i>

840
00:55:28,159 --> 00:55:29,619
- مهلا، المنشق.
- نعم.

841
00:55:29,702 --> 00:55:30,995
هل تسمع عن الآيس كريم؟

842
00:55:31,954 --> 00:55:33,998
- ما هذا؟
- فاز آخر.

843
00:55:34,665 --> 00:55:36,042
- حقًا؟
- نعم.

844
00:55:37,168 --> 00:55:38,544
أشعر بالحاجة

845
00:55:39,378 --> 00:55:41,839
- الحاجة للسرعة.
- الحاجة للسرعة.

846
00:55:46,052 --> 00:55:48,137
<i> أيها السادة، هذه هي القفزة 19. </i>

847
00:55:48,221 --> 00:55:50,473
<i> المزيد من الطائرات، المزيد من العربات. </أنا>

848
00:55:50,556 --> 00:55:52,183
<i> انتهى نصف التدريب. </أنا>

849
00:55:52,350 --> 00:55:55,019
<i> المنافسة على كأس Top Gun
يبقى ضيقا. </أنا>

850
00:55:55,144 --> 00:55:56,437
<i> المركز الأول، رجل الثلج. </أنا>

851
00:55:56,521 --> 00:55:59,023
<i> الوصيف، مافريك،
بفارق نقطتين فقط. </أنا>

852
00:56:00,858 --> 00:56:03,319
ها هم.
ثلاثة أميال، على اليسار، الساعة 10 صباحًا.

853
00:56:03,402 --> 00:56:04,505
<i> لا أعتقد أنهم يروننا بعد. </أنا>

854
00:56:04,529 --> 00:56:05,696
حسنًا، أنا أراهم.

855
00:56:05,863 --> 00:56:08,741
<i> طائرتان من طراز A-4، ومرة ​​أخرى 10 في.
استمر في المنعطف الأيسر. </أنا>

856
00:56:18,042 --> 00:56:20,628
صباح الخير أيها السادة.
درجات الحرارة 110 درجة.

857
00:56:20,711 --> 00:56:22,213
القرف المقدس، انها الافعى.

858
00:56:22,713 --> 00:56:24,382
فايبر هنا، عظيم.

859
00:56:24,882 --> 00:56:26,050
أوه، حماقة.

860
00:56:26,551 --> 00:56:29,679
كبير. وربما يقول،
"يا إلهي، إنه منشق وأوزة."

861
00:56:29,762 --> 00:56:31,556
نعم، أنا متأكد من أنه يقول ذلك.

862
00:56:35,184 --> 00:56:36,852
لقد رصدت الشبح الشمالي.

863
00:56:36,936 --> 00:56:38,604
روجر. لقد حصلت على الرجل الجنوبي.

864
00:56:41,065 --> 00:56:43,109
هوليوود، لديك الصدارة،
لقد قمت بتغطيتك.

865
00:56:56,080 --> 00:56:57,456
توقف الآن أيها المهرج.

866
00:57:02,211 --> 00:57:04,547
هوليوود، نحن نفقد الأفعى.
دعونا نلتزم فقط بالمهرج.

867
00:57:04,630 --> 00:57:05,756
روجر، أنا عليه.

868
00:57:09,885 --> 00:57:12,763
أوزة، ابحث عن فايبر.
انه هناك في مكان ما.

869
00:57:12,888 --> 00:57:15,725
ابق مع هوليوود، ماف،
نحن نغطي جناحه.

870
00:57:17,435 --> 00:57:19,937
أوزة، إنها فايبر. 3، منخفض.

871
00:57:20,104 --> 00:57:22,273
ابق مع هوليوود، ماف.
نحن غطاء له.

872
00:57:22,398 --> 00:57:24,108
لا تتركني، مافريك.

873
00:57:24,442 --> 00:57:26,277
هوليوود، أنت تبدو جيدة.

874
00:57:26,777 --> 00:57:28,279
أنا ذاهب للأفعى.

875
00:57:31,324 --> 00:57:32,950
لعنة الله عليك يا مافريك.

876
00:57:33,075 --> 00:57:34,368
ماف، لا تتركه.

877
00:57:34,452 --> 00:57:37,330
أوزة، هوليوود على ما يرام. أريد فايبر.

878
00:57:40,958 --> 00:57:43,336
تعليق. الافعى تنزل.

879
00:57:49,800 --> 00:57:53,638
القرف المقدس ، نحن وجها لوجه.
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا.

880
00:58:08,319 --> 00:58:09,320
موسيقى الروك أند رول.

881
00:58:09,445 --> 00:58:11,489
ها هي فرصتنا.
إنها أوزة كبيرة.

882
00:58:13,491 --> 00:58:15,159
هيا، اللعنة عليك.

883
00:58:18,996 --> 00:58:20,539
هيا، ماف، استمر في القدوم.

884
00:58:24,794 --> 00:58:26,754
تمام. تم تحديد صاروخ Sidewinder.

885
00:58:26,837 --> 00:58:28,839
<i> هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي. </أنا>

886
00:58:28,964 --> 00:58:31,884
تعال، تعال.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

887
00:58:37,640 --> 00:58:38,891
يسوع، هذا الرجل جيد.

888
00:58:39,225 --> 00:58:41,018
<i> أوزة، إلى أين هو ذاهب؟ </أنا>

889
00:58:41,143 --> 00:58:42,812
هيا، هيا، هيا،
استمر في القدوم.

890
00:58:42,895 --> 00:58:44,689
<i> إبقائهم قادمين! </أنا>

891
00:58:48,025 --> 00:58:49,360
هيا يا عزيزي.

892
00:58:54,990 --> 00:58:56,534
اللعنة، هذا الطفل جيد.

893
00:58:58,035 --> 00:59:00,371
إنه قريب جدًا من الصواريخ، يا أوزة،
أتحول إلى الأسلحة.

894
00:59:03,749 --> 00:59:05,543
هيا، هيا، هيا.

895
00:59:08,212 --> 00:59:10,673
التمسك بي، التمسك بي.

896
00:59:14,051 --> 00:59:16,387
ماذا...امسكه. أوزة، تحقق من ذيلنا.

897
00:59:16,512 --> 00:59:18,222
يمين. إنه مهرج.

898
00:59:18,514 --> 00:59:20,891
بينجو، مات مافريك.
أنت هناك، يا فتى.

899
00:59:21,016 --> 00:59:22,059
يمين.

900
00:59:23,060 --> 00:59:25,062
وزارة الدفاع
نأسف لإبلاغك

901
00:59:25,187 --> 00:59:27,732
أن أبناءك قد ماتوا
لأنهم كانوا أغبياء.

902
00:59:28,566 --> 00:59:30,609
<i> كرات النار العظيمة. </أنا>

903
00:59:31,235 --> 00:59:32,820
حسناً، أوقفوه أيها السادة.

904
00:59:32,903 --> 00:59:34,613
دعنا نذهب إلى المنزل. فايبر لديه الصدارة.

905
00:59:40,369 --> 00:59:42,371
ثلاثون ثانية، ولفمان،
وأنا أدخل.

906
00:59:43,289 --> 00:59:44,373
اصمت!

907
00:59:44,457 --> 00:59:45,750
الله يا بوتنوز!

908
00:59:46,584 --> 00:59:48,961
لقد كانت واحدة من الأفضل
الذباب الذي لم أره بعد،

909
00:59:49,086 --> 00:59:51,255
حتى الجزء الذي قتلت فيه.

910
00:59:51,589 --> 00:59:53,924
أنت لا تترك طيار الجناح الخاص بك أبدًا.

911
01:00:01,432 --> 01:00:02,600
مافريك,

912
01:00:04,602 --> 01:00:06,061
إنها ليست رحلتك،

913
01:00:06,395 --> 01:00:07,813
إنه موقفك.

914
01:00:08,606 --> 01:00:10,232
العدو خطير

915
01:00:10,941 --> 01:00:13,444
لكن الآن
أنت أسوأ من العدو.

916
01:00:13,986 --> 01:00:16,238
أنت خطير وأحمق.

917
01:00:16,614 --> 01:00:19,742
قد لا تحب الرجال
يطير معك، لا يمكنهم أن يحبوك،

918
01:00:20,451 --> 01:00:22,119
ولكن على من أنت؟

919
01:00:30,920 --> 01:00:33,964
حسنًا، على الأقل أصبح فايبر رجل الثلج
قبل أن يحصل علينا.

920
01:00:34,965 --> 01:00:36,675
لا يزال لدينا فرصة في ذلك.

921
01:00:37,468 --> 01:00:40,137
كان غبيا. أنا أعرف أفضل من ذلك.

922
01:00:41,472 --> 01:00:43,307
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

923
01:00:46,769 --> 01:00:48,145
أنا أعرف.

924
01:00:53,442 --> 01:00:54,485
أنا أعرف.

925
01:01:33,190 --> 01:01:35,985
<i> ♪ أنت تهز أعصابي
وأنت تهز عقلي ♪ </i>

926
01:01:36,569 --> 01:01:38,863
<i> ♪ التفكير في حبك
يقود الرجل إلى الجنون ♪ </i>

927
01:01:39,321 --> 01:01:40,364
<i> ♪ لقد كسرت إرادتي ♪ </i>

928
01:01:40,447 --> 01:01:41,866
<i> ♪ أوه، يا لها من إثارة. ♪ </i>

929
01:01:42,032 --> 01:01:44,952
<i> ♪ الخير يا كريم، كرات النار العظيمة ♪ </i>

930
01:01:45,703 --> 01:01:47,663
مافريك، هل تريد اصطحابه؟

931
01:01:48,038 --> 01:01:51,041
- هل أحرجك من قبل؟
- أوزة؟ الجحيم، لا.

932
01:01:51,333 --> 01:01:53,711
- حسنًا، لقد حان الوقت..
- ابنة الأدميرال.

933
01:01:53,836 --> 01:01:56,130
- ماذا؟
- تعال.

934
01:01:57,047 --> 01:02:00,718
لقد أخبرني بكل شيء عن ذلك الوقت
لقد أصبحت باليستيًا مع بيني بنيامين.

935
01:02:01,552 --> 01:02:03,721
هل فعل ذلك؟ حسنا، هذا عظيم.

936
01:02:03,846 --> 01:02:05,446
لقد أخبرني عنهم جميعاً يا مافريك.

937
01:02:06,223 --> 01:02:09,727
كيف ملاكي الصغير ، أوزة ،
يذهب إلى المنزل مبكرًا للذهاب إلى الكنيسة،

938
01:02:09,852 --> 01:02:13,063
وأنت، تذهب دائمًا إلى المنزل
مع النساء الساخنة.

939
01:02:13,147 --> 01:02:14,565
حسنًا، شكرًا كارول.

940
01:02:14,648 --> 01:02:17,401
سوف أحرج نفسي
مع أوزة لفترة من الوقت.

941
01:02:20,404 --> 01:02:21,655
الرقص!

942
01:02:23,574 --> 01:02:26,493
<i> ♪ أنت تهز أعصابي
وأنت تهز دماغي. ♪ </i>

943
01:02:26,577 --> 01:02:29,246
<i> ♪ أفكر في حبك
يقود الرجل إلى الجنون. ♪ </i>

944
01:02:29,580 --> 01:02:32,249
<i> ♪ لقد كسرت إرادتي، يا لها من إثارة. ♪ </i>

945
01:02:32,416 --> 01:02:35,252
<i> ♪ الخير يا كريم، كرات النار العظيمة. ♪ </i>

946
01:02:36,170 --> 01:02:38,339
أود أن أكون قادرًا على ذلك
لتحذيرك بشأن مافريك،

947
01:02:38,422 --> 01:02:40,424
لكني أحبه حتى الموت.

948
01:02:42,426 --> 01:02:45,095
كما تعلمون، لقد عرفت بيت
لسنوات عديدة الآن، و…

949
01:02:45,512 --> 01:02:47,598
أنا أقول لك، هناك شيء واحد مؤكد.

950
01:02:47,681 --> 01:02:50,017
هناك قلوب تتفتح على مصراعيها

951
01:02:50,100 --> 01:02:51,894
في جميع أنحاء العالم هذه الليلة.

952
01:02:52,269 --> 01:02:53,354
لماذا؟

953
01:02:53,437 --> 01:02:55,564
لأنه إلا إذا كنت أحمق،

954
01:02:56,106 --> 01:02:57,775
هذا الصبي خارج السوق.

955
01:02:58,108 --> 01:02:59,526
وهو 100 بالمئة،

956
01:02:59,610 --> 01:03:02,279
سحق في وقت الذروة عليك.

957
01:03:03,572 --> 01:03:05,783
مهلا، أوزة، أيها الفحل الكبير!

958
01:03:05,950 --> 01:03:07,201
هذا أنا يا عزيزتي.

959
01:03:07,284 --> 01:03:09,370
خذني إلى السرير أو خسرني إلى الأبد.

960
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
دلني على الطريق إلى البيت يا عزيزتي.

961
01:03:13,290 --> 01:03:15,292
هيا يا أخي، غني مع العائلة.

962
01:03:18,963 --> 01:03:21,715
<i> ♪ أنت تهز أعصابي
وأنت تهز دماغي. ♪ </i>

963
01:03:22,091 --> 01:03:24,718
<i> ♪ التفكير في حبك
يقود الرجل إلى الجنون. ♪ </i>

964
01:03:24,969 --> 01:03:27,721
<i> ♪ لقد كسرت إرادتي، يا لها من إثارة. ♪ </i>

965
01:03:27,805 --> 01:03:31,100
<i> ♪ الخير يا كريم، كرات النار العظيمة ♪ </i>

966
01:03:47,992 --> 01:03:49,576
مافريك,

967
01:03:51,161 --> 01:03:52,496
أيها العشيق الكبير،

968
01:03:52,621 --> 01:03:55,666
خذني إلى السرير أو خسرني إلى الأبد.

969
01:04:09,346 --> 01:04:11,348
<i> حسنًا أيها السادة، هذه هي القفزة 31. </i>

970
01:04:11,473 --> 01:04:13,350
<i> أسبوعين حتى التأكيد. </أنا>

971
01:04:13,434 --> 01:04:16,687
لا تزال جائزة Top Gun Trophy <i> تحظى بشعبية كبيرة،
لذلك كل نقطة مهمة. </أنا>

972
01:04:35,334 --> 01:04:36,892
<i> ♪ قم بتشغيل محركي ♪ </i>

973
01:04:37,002 --> 01:04:39,527
<i> ♪ استمع إلى زئير عويلها ♪ </i>

974
01:04:41,506 --> 01:04:42,973
<i> ♪ المعدن تحت التوتر ♪ </i>

975
01:04:43,075 --> 01:04:45,737
<i> ♪ أطلب منك اللمس والذهاب ♪ </i>

976
01:04:47,813 --> 01:04:52,307
<i> ♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر ♪ </i>

977
01:04:53,919 --> 01:05:00,062
<i> ♪ ادخل إلى منطقة الخطر ♪ </i>

978
01:05:00,064 --> 01:05:02,066
حسناً، إنه الجزء السفلي من التاسع،
النتيجة متعادلة.

979
01:05:02,191 --> 01:05:03,734
حان الوقت للواحدة الكبيرة.

980
01:05:03,817 --> 01:05:05,319
هل أنت مستعد لهذا يا مافريك؟

981
01:05:05,402 --> 01:05:07,738
مجرد نزهة في الحديقة، كازانسكي.

982
01:05:11,742 --> 01:05:14,536
اتصال. المزيد من العربات، 165.

983
01:05:14,703 --> 01:05:16,914
ميلين.
يبدو أنهم يبتعدون عنا.

984
01:05:16,997 --> 01:05:19,750
هو انا شايفهم تاليهو على اليمين 2.
أنا في.

985
01:05:19,833 --> 01:05:21,085
أنا في.

986
01:05:41,105 --> 01:05:43,107
لقد قطعني ذلك ابن العاهرة.

987
01:05:51,240 --> 01:05:53,700
هيا، هيا. يسوع المسيح.

988
01:05:53,951 --> 01:05:55,369
أيس، خذ الصورة.

989
01:05:55,452 --> 01:05:57,454
هيا يا آيس، أخرج من هناك بحق الجحيم.

990
01:05:57,538 --> 01:05:59,390
لا أستطيع الحصول على الزاوية.
أنا قريب جدًا من الصواريخ.

991
01:05:59,414 --> 01:06:00,791
أتحول إلى الأسلحة.

992
01:06:01,500 --> 01:06:03,710
الجليد والنار أو واضحة.

993
01:06:10,050 --> 01:06:13,303
أنظر إلى هذا! يسوع المسيح,
يمكنني أن ألتقط لقطة هنا!

994
01:06:13,387 --> 01:06:15,639
أحتاج إلى 20 ثانية أخرى،
ثم لدي.

995
01:06:21,145 --> 01:06:22,813
أنا أنتقل للعيش. لدي الفرصة.

996
01:06:22,896 --> 01:06:25,315
هيا، ماف، دعونا ندخل هناك!
هيا يا ماف!

997
01:06:26,942 --> 01:06:29,223
لقد نفد صبر مافريك يا آيس.
هيا، خذ الصورة.

998
01:06:29,278 --> 01:06:30,821
عشر ثواني أخرى وسأحصل عليه.

999
01:06:32,656 --> 01:06:35,826
هيا يا آيس، أخرج من هناك بحق الجحيم!
دعونا نفعل ذلك، ماف.

1000
01:06:35,909 --> 01:06:37,578
أيس، تعال من أعلى اليمين. أنا في.

1001
01:06:37,661 --> 01:06:40,497
- خمس ثواني أخرى.
- النزول عاليا إلى اليمين، الجليد. أنا في.

1002
01:06:40,831 --> 01:06:42,166
انا خارج. القرف!

1003
01:06:45,586 --> 01:06:46,837
نحن في غسيله النفاث!

1004
01:06:46,920 --> 01:06:48,463
هو! حماقة المقدسة!

1005
01:06:51,633 --> 01:06:54,178
هذا ليس جيدا.
اللعنة، لدينا لهب، ماف.

1006
01:06:54,303 --> 01:06:55,929
المحرك الأول خارج.

1007
01:06:56,013 --> 01:06:57,347
المحرك الثاني خارج!

1008
01:06:57,431 --> 01:06:59,075
أوزة، أنا أفقد السيطرة.
أنا أفقد السيطرة.

1009
01:06:59,099 --> 01:07:02,186
لا أستطيع السيطرة عليه. لن يتعافى. يمين.

1010
01:07:04,813 --> 01:07:06,607
إنها عملية التثبيت يا ماف!
نحن خارج نطاق السيطرة.

1011
01:07:06,690 --> 01:07:08,692
هذا ليس جيدا! هذا ليس جيدا!

1012
01:07:08,775 --> 01:07:10,360
ماي داي، ماي داي. ماف لديه مشاكل.

1013
01:07:10,485 --> 01:07:12,613
إنه في دوران مسطح.
وهو في طريقه للخروج إلى البحر.

1014
01:07:15,824 --> 01:07:18,702
الارتفاع 8000، 7000.

1015
01:07:19,870 --> 01:07:22,873
ستة. نحن في السادسة، ماف.

1016
01:07:24,666 --> 01:07:27,502
أنا عالق إلى الأمام، أوزة.
لا أستطيع الوصول إلى مقبض القاذف.

1017
01:07:29,838 --> 01:07:31,882
أوزة، سوف تفعل ذلك
يجب أن يطردنا.

1018
01:07:32,007 --> 01:07:33,634
لا أستطيع الوصول إلى مقبض القاذف.

1019
01:07:33,717 --> 01:07:35,719
- مسودة.
- أنا أحاول! أنا أحاول!

1020
01:07:35,844 --> 01:07:37,346
نتوء! نتوء! نتوء!

1021
01:07:37,512 --> 01:07:39,181
انظر إلى المظلة!

1022
01:07:56,240 --> 01:07:59,076
أوزة! أوزة! أوه لا!

1023
01:08:00,160 --> 01:08:01,245
أوه!

1024
01:08:02,579 --> 01:08:05,165
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي.

1025
01:08:05,540 --> 01:08:07,251
أوه...

1026
01:08:19,846 --> 01:08:21,056
يا الله.

1027
01:08:52,629 --> 01:08:54,548
سيدي، دعه يذهب.

1028
01:08:54,631 --> 01:08:56,717
يجب أن تتركه يذهب يا سيدي.

1029
01:09:39,843 --> 01:09:41,136
كيف حالك؟

1030
01:09:41,803 --> 01:09:42,971
أنا بخير.

1031
01:09:45,807 --> 01:09:48,310
- أوزة ماتت.
- أنا أعرف.

1032
01:09:52,856 --> 01:09:56,026
أنت تطير بالطائرات لفترة كافية،
شيء من هذا القبيل يحدث.

1033
01:09:57,778 --> 01:10:00,989
لقد كان ريو الخاص بي، ومسؤوليتي.

1034
01:10:03,992 --> 01:10:07,037
في سربي في فيتنام،
لقد فقدنا ثمانية من أصل 18 طائرة.

1035
01:10:07,162 --> 01:10:08,663
عشرة رجال.

1036
01:10:10,123 --> 01:10:11,875
أول من يموت، تموت أنت أيضًا.

1037
01:10:13,335 --> 01:10:14,836
ولكن سيكون هناك آخرون.

1038
01:10:16,671 --> 01:10:18,465
يمكنك الاعتماد عليه.

1039
01:10:20,384 --> 01:10:22,010
عليك أن تدعه يذهب.

1040
01:10:25,555 --> 01:10:27,391
عليك أن تدعه يذهب.

1041
01:10:45,325 --> 01:10:47,202
أعتقد أنه ربما كان خطأي.

1042
01:10:49,413 --> 01:10:51,248
ناه.

1043
01:10:52,999 --> 01:10:55,168
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث بحق الجحيم.

1044
01:10:58,380 --> 01:10:59,756
أود أن أساعد.

1045
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
أعلم أن الأمر صعب.

1046
01:11:08,056 --> 01:11:09,933
يا إلهي، أريد إعادته.

1047
01:11:16,731 --> 01:11:19,192
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟

1048
01:13:12,389 --> 01:13:14,975
يا إلهي، لقد أحب الطيران معك يا مافريك.

1049
01:13:33,243 --> 01:13:35,203
لكنه كان سيطير على أي حال

1050
01:13:35,870 --> 01:13:37,330
بدونك.

1051
01:13:39,374 --> 01:13:42,252
لقد كان يكره ذلك،
لكنه كان سيفعل ذلك.

1052
01:14:03,940 --> 01:14:08,778
نجد أن طائرة F-14 تدور بشكل مسطح
كان سببه اضطراب تدفق الهواء

1053
01:14:08,903 --> 01:14:10,363
في المحرك الأيمن.

1054
01:14:11,072 --> 01:14:14,284
أدى هذا الاضطراب إلى توقف المحرك،

1055
01:14:14,784 --> 01:14:17,704
التي أنتجت ما يكفي من سعر العتاد

1056
01:14:17,787 --> 01:14:22,125
للحث على الدوران
الذي كان لا يمكن إصلاحه.

1057
01:14:22,584 --> 01:14:26,296
لم يكن هناك طريقة للملازم ميتشل
يمكن إما رؤية أو تجنب الغسيل النفاث

1058
01:14:26,421 --> 01:14:28,131
الذي أنتج خليج المحرك.

1059
01:14:28,715 --> 01:14:30,300
ولذلك ترى لجنة التحقيق

1060
01:14:30,383 --> 01:14:32,218
ذلك الملازم بيت ميتشل
لم يكن خطأ

1061
01:14:32,302 --> 01:14:34,054
في الحادث الذي وقع يوم 29 يوليو.

1062
01:14:34,429 --> 01:14:36,869
سجل الملازم ميتشل
سيتم مسح لهذا الحدث.

1063
01:14:37,432 --> 01:14:40,393
تمت استعادة الملازم ميتشل
إلى حالة الرحلة دون مزيد من التأخير.

1064
01:14:41,936 --> 01:14:43,647
تم إغلاق هذا الإجراء.

1065
01:14:52,906 --> 01:14:54,908
اصعده قريبا.

1066
01:15:21,935 --> 01:15:24,187
هيا يا فتى، هيا.
ادخل هناك. يخطب.

1067
01:15:24,270 --> 01:15:26,439
حسنا، لديك شبح
الساعة الثانية يا مافريك.

1068
01:15:26,523 --> 01:15:28,525
<i> لديك الزاوية. قطعة من الكعكة، يا صديقي. </أنا>

1069
01:15:32,195 --> 01:15:34,447
خذ اللقطة يا فتى. خذ اللقطة.

1070
01:15:35,990 --> 01:15:37,992
يمكنك المشاركة في أي وقت يا مافريك.

1071
01:15:49,129 --> 01:15:51,381
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- انها ليست جيدة.

1072
01:15:51,506 --> 01:15:53,049
إنها... لا تبدو جيدة.

1073
01:15:53,133 --> 01:15:54,527
ماذا تقصد
ألا تبدو جيدة؟

1074
01:15:54,551 --> 01:15:56,271
لا يجب أن نرى
شيء أفضل من ذلك.

1075
01:16:09,023 --> 01:16:10,900
يا رجل، يمكننا الحصول عليه.

1076
01:16:11,401 --> 01:16:13,319
مهلا، كان بإمكاننا الحصول عليه، يا رجل!

1077
01:16:15,071 --> 01:16:17,657
أريد أن أطلق النار
عندما أكون جيدًا وجاهزًا!

1078
01:16:18,533 --> 01:16:19,826
هل لديك ذلك؟

1079
01:16:38,428 --> 01:16:40,722
ولا يمكنه العودة إلى القاعة.
لن تشارك.

1080
01:16:41,723 --> 01:16:43,224
لقد مرت بضعة أيام فقط.

1081
01:16:44,100 --> 01:16:46,227
كما تعلمون، هو فقط يستطيع ذلك
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1082
01:16:50,064 --> 01:16:51,441
استمر في إرساله.

1083
01:17:11,044 --> 01:17:12,420
ميتشل.

1084
01:17:13,797 --> 01:17:15,882
أنا آسف أوزة.

1085
01:17:19,636 --> 01:17:21,429
الجميع أحبه.

1086
01:17:27,268 --> 01:17:28,603
أنا آسف.

1087
01:17:48,456 --> 01:17:50,124
مرحبًا، أنا ولفمان.

1088
01:17:53,127 --> 01:17:55,171
نعم، مافريك استقال للتو.

1089
01:18:17,652 --> 01:18:18,820
اعذرني.

1090
01:18:22,949 --> 01:18:23,992
يمكن ن؟

1091
01:18:24,492 --> 01:18:25,994
لو سمحت.

1092
01:18:34,168 --> 01:18:35,295
'ح...

1093
01:18:35,378 --> 01:18:37,422
لدي ما لديه.

1094
01:18:37,589 --> 01:18:38,882
الشوكران، أليس كذلك؟

1095
01:18:39,799 --> 01:18:41,301
الماء المثلج.

1096
01:18:46,222 --> 01:18:48,474
لم يكن من المفترض أن تقول وداعا؟

1097
01:18:50,226 --> 01:18:53,187
سمعت أنك حصلت على تلك الوظيفة في واشنطن.

1098
01:18:54,105 --> 01:18:56,691
- مبروك.
- شكرًا لك.

1099
01:18:59,527 --> 01:19:02,196
لكنني لن أذهب
دون أن أقول وداعا.

1100
01:19:02,780 --> 01:19:03,948
جيد...

1101
01:19:06,242 --> 01:19:08,077
من الجيد رؤيتك.

1102
01:19:08,870 --> 01:19:10,121
شكرًا.

1103
01:19:12,290 --> 01:19:13,917
إلى أين أنت ذاهب؟

1104
01:19:15,126 --> 01:19:17,754
ليس لديك حتى تذكرة، أليس كذلك؟

1105
01:19:18,630 --> 01:19:22,175
انظر، لقد رأيت كل الأدلة،
وهذه ليست مسؤوليتك.

1106
01:19:23,593 --> 01:19:25,178
هذا ليس خطأك.

1107
01:19:27,055 --> 01:19:29,557
أنت واحد من أفضل الطيارين
في البحرية.

1108
01:19:30,808 --> 01:19:34,062
ما تفعله هناك بالأعلى، أمر خطير.

1109
01:19:35,647 --> 01:19:37,607
ولكن عليك أن تستمر.

1110
01:19:38,650 --> 01:19:40,693
لا، أنت لا تفهم.

1111
01:19:41,736 --> 01:19:43,237
عندما التقيت بك لأول مرة،

1112
01:19:44,697 --> 01:19:46,741
لقد كنت أكبر من الحياة.

1113
01:19:48,993 --> 01:19:50,411
أنظر إليك.

1114
01:19:52,497 --> 01:19:55,375
لن تكون سعيدا
إلا إذا ذهبت Mach 2

1115
01:19:55,458 --> 01:19:57,460
مع شعرك على النار، كما تعلمون.

1116
01:19:57,543 --> 01:19:59,170
لا، انتهى الأمر.

1117
01:19:59,754 --> 01:20:02,465
- لقد انتهى الأمر للتو.
- أن نكون الأفضل على الإطلاق

1118
01:20:02,548 --> 01:20:05,426
يعني أنك تفعل الخطأ
ثم تستمر.

1119
01:20:05,510 --> 01:20:06,886
انها مجرد مثل بقيتنا.

1120
01:20:06,970 --> 01:20:08,972
أوه، أنت لا تعتقد أنني أعرف؟

1121
01:20:11,432 --> 01:20:13,476
أنا هنا للمساعدة.

1122
01:20:14,686 --> 01:20:16,854
انظر، شكرا.

1123
01:20:18,439 --> 01:20:22,276
ولكن إذا أردت المساعدة، حقًا، حقًا،
كنت سأطلب ذلك.

1124
01:20:28,658 --> 01:20:30,284
لذا فقد فات الأوان.

1125
01:20:32,412 --> 01:20:34,205
لقد غادرت بالفعل.

1126
01:20:36,332 --> 01:20:39,002
أنت لم تتعلم شيئاً، أليس كذلك؟

1127
01:20:39,669 --> 01:20:41,254
إلا الإقلاع عن التدخين.

1128
01:20:44,632 --> 01:20:47,343
لديك تلك المناورة إلى أسفل
جيد حقا.

1129
01:20:55,393 --> 01:20:57,311
طويلاً، بيت ميتشل.

1130
01:21:23,629 --> 01:21:25,548
حسنًا، يا مافريك، تفضل بالدخول.

1131
01:21:26,174 --> 01:21:27,425
- كيف حالك؟
- جيد.

1132
01:21:27,508 --> 01:21:28,736
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
أنت متأكد من أنك تشعر

1133
01:21:28,760 --> 01:21:30,362
- كل شيء بخير؟
- أوه، أشعر أنني بحالة جيدة.

1134
01:21:30,386 --> 01:21:32,430
جيمي، هيا. هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا

1135
01:21:32,513 --> 01:21:34,515
- أو شيء آخر من هذا القبيل؟
- ًلا شكرا.

1136
01:21:34,599 --> 01:21:35,701
حسناً، لماذا لا فقط...

1137
01:21:35,725 --> 01:21:37,161
- شكرا جزيلا لك.
- ...يريحك

1138
01:21:37,185 --> 01:21:39,545
- لأن مايك يريد أن يكون على طول الطريق، حسنا؟
- عظيم، شكرا.

1139
01:21:59,165 --> 01:22:00,875
طرت مع الرجل العجوز الخاص بك.

1140
01:22:01,125 --> 01:22:03,669
<i> VF-51، أوريسكاني. </أنا>

1141
01:22:06,464 --> 01:22:08,508
أنت تشبهه كثيرًا.

1142
01:22:08,925 --> 01:22:10,468
فقط أفضل

1143
01:22:11,803 --> 01:22:13,387
والأسوأ من ذلك.

1144
01:22:14,889 --> 01:22:17,767
لقد كان بطوليًا بطبيعته
ابن العاهرة، واحد.

1145
01:22:22,396 --> 01:22:23,981
لذلك فعل ذلك بشكل صحيح.

1146
01:22:28,694 --> 01:22:30,530
نعم، لقد فعل ذلك بشكل صحيح.

1147
01:22:40,873 --> 01:22:43,167
هل هذا هو سبب طيرانك بهذه الطريقة؟

1148
01:22:43,251 --> 01:22:45,294
هل تحاول إثبات شيء ما؟

1149
01:22:47,380 --> 01:22:49,715
نعم، لقد فعلها رجلك العجوز بشكل صحيح.

1150
01:22:51,134 --> 01:22:53,594
ما أنا على وشك أن أخبرك به هو أمر سري.

1151
01:22:53,678 --> 01:22:55,263
يمكن أن تنهي مسيرتي المهنية.

1152
01:22:55,429 --> 01:22:58,141
كنا في أسوأ معركة بعنف
لقد حلمت به.

1153
01:22:59,809 --> 01:23:02,353
العربات مثل اليراعات في جميع أنحاء السماء.

1154
01:23:04,480 --> 01:23:07,483
أصيبت طائرته الـF-4 بجروح،
لكن كان بإمكانه فعل ذلك مرة أخرى.

1155
01:23:07,567 --> 01:23:10,736
وظل فيه،
تخزين ثلاث طائرات قبل شرائها.

1156
01:23:13,948 --> 01:23:15,342
لماذا لم أسمع ذلك من قبل؟

1157
01:23:15,366 --> 01:23:17,845
الآن، لا شيء
وزارة الخارجية تخبر المعالين

1158
01:23:17,869 --> 01:23:20,538
عندما وقعت المعركة
فوق الخط الخطأ

1159
01:23:20,621 --> 01:23:21,789
على الخريطة.

1160
01:23:23,207 --> 01:23:24,625
إذن كنت هناك؟

1161
01:23:25,251 --> 01:23:26,711
كنت هناك.

1162
01:23:27,712 --> 01:23:29,505
ما الذي تفكر فيه؟

1163
01:23:30,798 --> 01:23:32,466
خياراتي يا سيدي.

1164
01:23:33,843 --> 01:23:34,886
بسيط.

1165
01:23:36,387 --> 01:23:38,848
أولاً، لقد اكتسبت ما يكفي
نقاط للظهور غدا

1166
01:23:38,931 --> 01:23:41,142
وتخرج بأعلى فئة مسدس.

1167
01:23:42,059 --> 01:23:43,477
أو يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1168
01:23:45,229 --> 01:23:46,689
لن يكون هناك خجل.

1169
01:23:46,814 --> 01:23:48,983
كان هذا الدوران الجحيم.
لقد هزتني.

1170
01:23:49,233 --> 01:23:50,902
إذن تعتقد أنني يجب أن أستقيل؟

1171
01:23:51,277 --> 01:23:52,820
أنا لم أقل ذلك.

1172
01:23:54,655 --> 01:23:57,742
الحقيقة البسيطة هي،
تشعر بالمسؤولية تجاه الإوزة،

1173
01:23:57,825 --> 01:24:00,119
ولديك مشكلة ثقة.

1174
01:24:01,495 --> 01:24:04,332
الآن لن أجلس هنا وأنفخ
أشرق الشمس على مؤخرتك، أيها الملازم.

1175
01:24:04,749 --> 01:24:08,377
الطيار الجيد مجبر على ذلك
قم دائمًا بتقييم ما حدث.

1176
01:24:09,545 --> 01:24:11,672
حتى يتمكن من استخدام ما تعلمه.

1177
01:24:12,840 --> 01:24:14,634
هناك علينا أن ندفعها.

1178
01:24:16,135 --> 01:24:17,470
هذه هي مهمتنا.

1179
01:24:19,972 --> 01:24:23,643
إنه خيارك أيها الملازم، كل شيء لك.

1180
01:24:35,947 --> 01:24:37,949
آسف لإزعاجك يوم الأحد، يا سيدي،

1181
01:24:38,032 --> 01:24:39,992
لكن شكرا جزيلا على وقتك.

1182
01:24:40,076 --> 01:24:42,370
لا مشكلة. حظ سعيد.

1183
01:25:31,794 --> 01:25:32,962
<i> السادة ... </i>

1184
01:25:33,212 --> 01:25:34,648
- أين المنشق؟
- ... هنا في توب غان،

1185
01:25:34,672 --> 01:25:36,441
<i> لقد تحديناك
للطيران نحو الأفضل. </أنا>

1186
01:25:36,465 --> 01:25:37,633
لا أعرف أين هو.

1187
01:25:37,717 --> 01:25:39,343
<i> الآن نطلب منك أن تأخذ
تلك الكفاءة...</i>

1188
01:25:39,427 --> 01:25:41,053
هل تعرف ماذا يخطط للقيام به؟

1189
01:25:41,137 --> 01:25:43,222
<i> ... والحفاظ على التقليد على قيد الحياة. </أنا>

1190
01:25:43,389 --> 01:25:44,825
يجب أن يكون من الصعب على الرجل،
على الرغم من ذلك، هل تعلم؟

1191
01:25:44,849 --> 01:25:46,225
<ط> حظا سعيدا. </أنا>

1192
01:26:17,381 --> 01:26:19,925
- مبروك.
- شكرًا لك.

1193
01:26:21,761 --> 01:26:23,763
- مبروك.
- شكرا، ماف.

1194
01:26:24,180 --> 01:26:25,389
سيد.

1195
01:26:28,142 --> 01:26:29,185
السادة المحترمون.

1196
01:26:30,019 --> 01:26:32,938
أنا أكره أن تفكك الحزب
قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة حقًا،

1197
01:26:33,022 --> 01:26:34,357
ولكن هناك عمل يتعين القيام به.

1198
01:26:34,440 --> 01:26:37,109
البعض منكم يجب أن
غادر على الفور.

1199
01:26:37,193 --> 01:26:38,903
لدينا حالة أزمة.

1200
01:26:39,653 --> 01:26:40,821
الجليد، المنزلق.

1201
01:26:40,905 --> 01:26:42,114
يو.

1202
01:26:42,198 --> 01:26:44,033
- هوليوود، ولفمان.
- نعم يا سيدي.

1203
01:26:45,826 --> 01:26:47,244
المنشق.

1204
01:26:47,328 --> 01:26:48,704
سيد.

1205
01:26:52,458 --> 01:26:54,960
مافريك، ستحصل على سيارة ريو الخاصة بك
عندما تصل إلى السفينة.

1206
01:26:55,544 --> 01:26:57,004
وإذا لم تفعل ذلك،

1207
01:26:58,005 --> 01:26:59,298
اتصل بي

1208
01:26:59,382 --> 01:27:00,758
أنا أطير معك.

1209
01:27:03,469 --> 01:27:04,595
سيد.

1210
01:27:13,896 --> 01:27:15,096
<i> أيها السادة، هذه هي عين الثور. </أنا>

1211
01:27:15,940 --> 01:27:19,527
سفينة الإتصالات
تم تعطيل SS Layton

1212
01:27:19,610 --> 01:27:21,946
وتجول في الأراضي الأجنبية.

1213
01:27:22,029 --> 01:27:24,365
يجب أن تبدأ عملية الإنقاذ
خلال الساعة.

1214
01:27:24,448 --> 01:27:27,535
مهمتك هي أن تعطي
الدعم الجوي لهذا الإنقاذ.

1215
01:27:28,702 --> 01:27:30,704
هناك ميغ في المنطقة،
والتوترات مرتفعة.

1216
01:27:30,788 --> 01:27:34,625
إذا شهدت عملاً عدائيًا،
سوف ترد النار.

1217
01:27:35,793 --> 01:27:38,170
تحمل طائرات MIG هذه
صاروخ Exocet المضاد للسفن.

1218
01:27:38,254 --> 01:27:40,923
يمكنهم إطلاق هذا الصاروخ
من مسافة 100 ميل.

1219
01:27:41,298 --> 01:27:43,050
أيها السادة، هذا هو الشيء الحقيقي.

1220
01:27:43,217 --> 01:27:45,428
هذا ما تم تدريبك على القيام به.

1221
01:27:45,553 --> 01:27:49,390
أنت الأفضل في أمريكا. اجعلنا فخورين.

1222
01:27:49,473 --> 01:27:51,058
- بوظة.
- نعم يا سيدي.

1223
01:27:51,142 --> 01:27:52,226
- هوليوود.
- نعم يا سيدي.

1224
01:27:52,309 --> 01:27:53,394
القطاع الثاني.

1225
01:27:53,477 --> 01:27:55,896
والمتمرد، يمكنك دعمهم
مع ميرلين في برنامج Ready Five.

1226
01:27:57,523 --> 01:27:59,233
نعم يا سيدي.

1227
01:28:00,359 --> 01:28:01,402
سُلُّم!

1228
01:28:02,778 --> 01:28:04,238
- عفوا يا سيدي.
- نعم.

1229
01:28:04,738 --> 01:28:07,575
هذا ليس شخصياً،
لكن فيما يتعلق بمافريك،

1230
01:28:08,200 --> 01:28:09,493
هل هو أفضل احتياطي...

1231
01:28:09,577 --> 01:28:11,954
أنا أعرف ما تفكر فيه،
كازانسكي، فقط اذهب لذلك.

1232
01:29:28,822 --> 01:29:31,051
<i> موستانج، عندما تحصل على الفرصة،
هل يمكنك أن تعطيني فحص الوضع الرابع؟ </أنا>

1233
01:29:31,075 --> 01:29:34,495
الفودو واحد، لديك زوج
من البوجيس، الساعة 12 ظهرًا، 15 ميلًا.

1234
01:29:34,578 --> 01:29:38,874
الفودو واحد، الفودو واحد،
090 رادار الاتصال 15 ميلا.

1235
01:29:38,958 --> 01:29:40,626
يفعلون 500 عقدة.

1236
01:29:40,709 --> 01:29:42,002
روجر، هذا هو شبحك.

1237
01:29:45,214 --> 01:29:48,342
<i> جعلهم ميتين أمامهم، على بعد 15 ميلاً،
سرعة الهواء 600 عقدة. </أنا>

1238
01:29:51,595 --> 01:29:53,722
<i> السرعة الجوية للعربات، 650.
نحن قريبون بعض الشيء من بعضنا البعض. </أنا>

1239
01:29:53,806 --> 01:29:55,182
<i> لنأخذ تقسيمًا أوسع. </أنا>

1240
01:29:57,017 --> 01:29:59,520
<i> هم على ارتفاع 15000 قدم الآن،
ميت أمامنا، عشرة أميال. </أنا>

1241
01:29:59,812 --> 01:30:01,146
<i> تستمر السرعة الجوية في الزيادة. </أنا>

1242
01:30:01,230 --> 01:30:04,191
<i> ثمانمائة عقدة.
أمامك، الآن، 8 أميال. </أنا>

1243
01:30:04,358 --> 01:30:07,027
<i>- أمامك الآن 8 أميال.
- ثلاثة، هل لديك منهم؟ </أنا>

1244
01:30:07,111 --> 01:30:08,362
ليس بعد، لا أستطيع رؤيتهم.

1245
01:30:08,445 --> 01:30:10,239
يجب أن يكونوا في مكان قريب،
أحصل على صعوبة.

1246
01:30:17,413 --> 01:30:19,707
حسنًا، ثلاثة، سأتولى زمام المبادرة.
دعونا التعرف عليهم.

1247
01:30:19,790 --> 01:30:21,500
<i> روجر، آيس، لديك زمام المبادرة. </أنا>

1248
01:30:21,584 --> 01:30:23,544
<i> أنا على الجانب الأيسر، قصير قليلا. </أنا>

1249
01:30:25,379 --> 01:30:27,923
- مافريك جاهز وجاهز في التنبيه الخامس.
- جيد، جيد.

1250
01:30:30,342 --> 01:30:32,052
<i> هوليوود، لا يزال شبحي مقفلاً. </أنا>

1251
01:30:32,553 --> 01:30:34,054
<i> ينجرف إلى اليسار. </أنا>

1252
01:30:35,222 --> 01:30:37,349
<i> لا يزال يناور، متجهًا إلى 090. </i>

1253
01:30:39,059 --> 01:30:42,139
<i> حسنًا، ثلاثة، لنأخذها إلى اليمين،
ونحصل على زاوية أفضل لهم. </أنا>

1254
01:30:51,405 --> 01:30:52,906
أيس، لدينا مشكلة هنا.

1255
01:30:52,990 --> 01:30:54,467
الآن أنا اندلعت
أربع طائرات على الرادار.

1256
01:30:54,491 --> 01:30:56,994
ليس زوجًا واحدًا، بل زوجين.
أكرر، أربع عربات.

1257
01:30:57,077 --> 01:30:58,495
ثلاثة، لدينا أربع عربات.

1258
01:31:01,665 --> 01:31:02,833
خطأ! اجعلها خمسة!

1259
01:31:02,916 --> 01:31:03,959
هذه خمسة يا سيدي.

1260
01:31:04,043 --> 01:31:05,961
- إنها خمسة؟
- نعم يا سيدي.

1261
01:31:07,755 --> 01:31:09,089
يا للقرف!

1262
01:31:09,715 --> 01:31:11,300
لديه قفل الرادار علينا!

1263
01:31:13,427 --> 01:31:16,347
اخرج من هناك يا هوليود!
اخرج من هناك، اللعنة!

1264
01:31:23,562 --> 01:31:24,688
كسر إلى اليسار!

1265
01:31:24,897 --> 01:31:27,149
لقد ضربت! لقد ضربت! نحن نتفكك!

1266
01:31:27,232 --> 01:31:28,942
لا أستطيع السيطرة عليه! يتمسك!

1267
01:31:29,026 --> 01:31:30,653
<i> صفر لعشرين! نحن في طريقنا إلى أسفل! </أنا>

1268
01:31:30,736 --> 01:31:32,005
لقد تم ضرب الخشب! لقد تم ضرب الخشب!

1269
01:31:32,029 --> 01:31:33,489
القرف! لقد تم ضرب الخشب!

1270
01:31:33,572 --> 01:31:35,699
<i> الفودو واحد! لقد تم ضرب الخشب!
لقد تم ضرب الخشب! </أنا>

1271
01:31:35,783 --> 01:31:37,993
<ط> لقد فقدنا هوليوود!
أكرر، لقد فقدنا هوليوود! </أنا>

1272
01:31:38,077 --> 01:31:40,663
- لقد <i> فقدنا </i> طيارنا.
- ابدأ المنشق في حالة التنبيه الخامسة.

1273
01:31:40,788 --> 01:31:42,706
<i> احصل على معنى لـ
هوليوود وولفمان </i>

1274
01:31:42,790 --> 01:31:45,125
<i> وابدأ عملية الإنقاذ
المروحية على الفور. </أنا>

1275
01:32:11,902 --> 01:32:14,022
- مافريك المحمولة جوا.
- رجل الثلج، ما هو موقفك؟

1276
01:32:14,154 --> 01:32:16,448
<ط> 090 في 180 ميلا. </أنا>

1277
01:32:16,532 --> 01:32:18,325
نعم، نحن قادمون إلى اليسار!

1278
01:32:18,659 --> 01:32:20,828
ثلاث طائرات ميغ، في المقدمة،
ينزل على الجانب الأيسر.

1279
01:32:23,038 --> 01:32:25,374
أذهب خلفهم.
سوف آخذه إلى اليسار.

1280
01:32:28,252 --> 01:32:30,879
لقد حصلنا على أربعة على الذيل!
وهذا يجعل ستة منهم!

1281
01:32:30,963 --> 01:32:33,173
من تعتقد أنك تتواصل معه؟
في نطاق البنادق؟

1282
01:32:37,678 --> 01:32:39,304
إنه يطلق النار! كسر إلى اليمين!

1283
01:32:41,306 --> 01:32:43,243
موستانج، هذا هو الفودو واحد،
نحن دفاعيون تمامًا.

1284
01:32:43,267 --> 01:32:44,351
<i> يطلق مقاتلي الإخطار. </أنا>

1285
01:32:44,435 --> 01:32:45,477
أين؟ أين هم؟

1286
01:32:45,561 --> 01:32:47,604
مائة وستين ميلا
ويغلق بسرعة يا سيدي.

1287
01:32:47,688 --> 01:32:50,023
جاهز ويلارد وسيمكين
من القطط ثلاثة وأربعة.

1288
01:32:52,818 --> 01:32:55,070
مافريكس الأسرع من الصوت.
سأكون هناك في 30 ثانية.

1289
01:32:55,154 --> 01:32:56,965
حرك مؤخرتك! اصعد هنا!
أنا مخطوبة لخمسة.

1290
01:32:56,989 --> 01:32:58,699
كرر، خمسة. أنا في القرف العميق!

1291
01:33:01,326 --> 01:33:02,578
ماذا عن ويلارد وسيمكين؟

1292
01:33:03,370 --> 01:33:05,930
تم تدمير كلا المقاليع.
لا يمكننا إطلاق أي طائرات بعد يا سيدي.

1293
01:33:06,290 --> 01:33:07,875
- حتى متى؟
- سوف يستغرق عشر دقائق.

1294
01:33:07,958 --> 01:33:10,353
هراء، عشر دقائق.
هذا الشيء سينتهي خلال دقيقتين

1295
01:33:10,377 --> 01:33:11,879
أذهب خلفها !

1296
01:33:13,505 --> 01:33:15,883
طائرة ميغ، الساعة 12 ظهرًا!
طائرة ميغ، الساعة 12 ظهرًا!

1297
01:33:16,550 --> 01:33:18,552
أنظر إلى ظهرك! أنظر إلى ظهرك!

1298
01:33:23,432 --> 01:33:24,600
كسر إلى اليمين!

1299
01:33:26,894 --> 01:33:28,312
اللعنة، كان ذلك قريبًا!

1300
01:33:28,437 --> 01:33:29,622
<i> مافريك، ماذا عنه
هل من أحد يساعد هنا؟ </أنا>

1301
01:33:29,646 --> 01:33:31,899
<i>- أين أنت بحق الجحيم؟
- هيا يا فتى، </i> علق <i> هناك. </أنا>

1302
01:33:34,401 --> 01:33:35,903
يسوع المسيح.

1303
01:33:37,946 --> 01:33:40,199
مافريك، ماذا عن بعض المساعدة؟
الانخراط، اللعنة!

1304
01:33:42,326 --> 01:33:44,661
مافريك، لدينا طائرة ميغ تلاحقنا.

1305
01:33:47,164 --> 01:33:48,707
انتبه! انتبه!

1306
01:33:51,126 --> 01:33:53,504
اللعنة، لقد طرنا للتو
مباشرة من خلال غسله النفاث.

1307
01:33:55,714 --> 01:33:57,633
احصل على السيطرة، ماف! الحصول على السيطرة!

1308
01:34:05,265 --> 01:34:06,642
تصبح على خير، ماف.

1309
01:34:07,100 --> 01:34:08,644
حسنًا، دعنا ندخل إلى هناك.

1310
01:34:08,811 --> 01:34:10,562
هيا، نحن بحاجة لمساعدة الجليد.

1311
01:34:10,729 --> 01:34:12,731
هيا، دعونا نعود
في اللعبة يا مافريك!

1312
01:34:12,815 --> 01:34:14,918
- تعال! ادخل هناك يا مافريك!
- لا، انها ليست جيدة.

1313
01:34:14,942 --> 01:34:16,443
انها ليست جيدة.

1314
01:34:18,612 --> 01:34:20,614
اللعنة عليك رابط مافريكس!

1315
01:34:20,697 --> 01:34:22,157
كنت أعرف! القرف!

1316
01:34:22,241 --> 01:34:23,700
لعنة الله عليك يا مافريك!

1317
01:34:26,912 --> 01:34:28,632
<i> ادخل هناك، مافريك!
لا يمكنك تركه! </أنا>

1318
01:34:29,790 --> 01:34:30,975
<ط> هيا! المنشق!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ </أنا>

1319
01:34:30,999 --> 01:34:32,042
التحدث معي، أوزة.

1320
01:34:32,125 --> 01:34:33,228
<i> المنشق، ادخل إلى هناك، من أجل المسيح! </أنا>

1321
01:34:33,252 --> 01:34:35,254
<i>- الجليد في ورطة! </أنا>
- التحدث معي <i>، أوزة. </أنا>

1322
01:34:35,337 --> 01:34:37,482
<i> ادخل هناك، مافريك!
لن يكون هناك وحده! </أنا>

1323
01:34:37,506 --> 01:34:38,966
<i> شارك في القتال، من أجل المسيح! </أنا>

1324
01:34:39,049 --> 01:34:41,510
المنشق! المنشق! </أنا>

1325
01:34:44,346 --> 01:34:45,931
مافريكس يعيدون الانخراط، يا سيدي.

1326
01:34:51,728 --> 01:34:54,690
- لا أستطيع أن أبعده عن ذيلي!
- أيس، لديّ طائرتك الميغ ميتة في الأمام.

1327
01:34:54,773 --> 01:34:56,191
<ط> لقد قتلته في الجبهة. </أنا>

1328
01:34:57,776 --> 01:34:59,403
لهجة جيدة. لدي لهجة جيدة.

1329
01:35:00,112 --> 01:35:01,989
لدي لهجة! لدي لهجة! إطلاق نار!

1330
01:35:13,083 --> 01:35:15,502
- أين؟ أين هم؟
- مائة وخمسة وخمسون ميلاً.

1331
01:35:15,669 --> 01:35:18,005
طائرتان من طراز ميج، أمامهما ميتة.
يغلق 800 ميل في الساعة.

1332
01:35:18,088 --> 01:35:20,568
أراهم. أراهم.
سأنزلهم على الجانب الأيسر.

1333
01:35:22,801 --> 01:35:24,052
يا إلاهي.

1334
01:35:27,180 --> 01:35:29,391
الجليد أسفلنا مباشرة.
لديه طائرة MIG على ذيله.

1335
01:35:31,768 --> 01:35:33,854
إنه يطلق النار! كسر إلى اليسار! كسر إلى اليسار!

1336
01:35:37,190 --> 01:35:39,318
فهو يتجاوز! فهو يتجاوز!

1337
01:35:39,985 --> 01:35:41,695
قادم، الآيس كريم. أنا قادم.

1338
01:35:44,364 --> 01:35:45,866
لدي طائرتين ميغ ميتتين أمامي.

1339
01:35:46,992 --> 01:35:49,202
لقد حصلت عليه، ماف.
طائرة ميغ واحدة تمر بيننا.

1340
01:35:53,665 --> 01:35:55,876
لديك MIG على اليسار. إلى اليسار!
3!

1341
01:35:55,959 --> 01:35:57,628
<ط> انه سوف يطلق النار، انه سوف يطلق النار! </أنا>

1342
01:36:04,801 --> 01:36:06,154
مافريك، تحقق من الرجال في الشمال!

1343
01:36:06,178 --> 01:36:07,721
تحقق من الرجال في الشمال!

1344
01:36:10,432 --> 01:36:12,392
اطرق مرة أخرى. اطرق مرة أخرى.

1345
01:36:15,020 --> 01:36:17,064
ها هو. احصل عليه، الجليد. احصل عليه!

1346
01:36:17,230 --> 01:36:18,732
حسنًا يا رفاق، أنا قادم!

1347
01:36:23,737 --> 01:36:25,465
مافريك، لدينا ميغ
القادمة على ذيلنا!

1348
01:36:25,489 --> 01:36:28,075
- علينا أن نخرج من هنا!
- لا أستطيع ترك الجليد.

1349
01:36:28,158 --> 01:36:30,577
انه لا يزال يأتي حولها!
إنه قادم خلفنا!

1350
01:36:31,036 --> 01:36:32,829
أنا لن أترك طائرتي.

1351
01:36:35,832 --> 01:36:38,043
أنا على ذيله. أنا على ذيله.
انا ذاهب لذلك.

1352
01:36:38,126 --> 01:36:40,104
انا ذاهب لذلك.
انا ذاهب لاطلاق النار الآن.

1353
01:36:40,128 --> 01:36:41,755
روجر. مرتبط.

1354
01:36:43,924 --> 01:36:45,342
عندي قفل رادار

1355
01:36:46,009 --> 01:36:47,803
لهجة جيدة. سوف آخذ لقطة.

1356
01:36:47,928 --> 01:36:49,096
نار!

1357
01:36:52,975 --> 01:36:55,268
البنغو! اغسل هذا المصاصة، نعم!

1358
01:36:55,352 --> 01:36:57,038
أيس، كن حذرا.
هناك MIG على يمينك.

1359
01:36:57,062 --> 01:36:58,230
إنه يطلق النار!

1360
01:37:00,107 --> 01:37:01,441
لقد ضربت! لقد ضربت!

1361
01:37:03,610 --> 01:37:05,213
لقد ضربنا! لقد ضربنا في المحرك الصحيح!

1362
01:37:05,237 --> 01:37:06,947
أطفئه!
أطفئه!

1363
01:37:11,451 --> 01:37:13,203
قادم، الآيس كريم. قادم.

1364
01:37:16,665 --> 01:37:19,459
(آيس)، ذلك الشبح لا يزال خلفك.
أقوم بالمناورة للحصول على لقطة.

1365
01:37:19,710 --> 01:37:21,461
ابق معه، ماف، ابق معه!

1366
01:37:21,545 --> 01:37:22,905
خذ اللقطة! مسمار له! مسمار له!

1367
01:37:22,963 --> 01:37:24,798
يمين. آيس، لا أستطيع الحصول على نغمة.

1368
01:37:24,881 --> 01:37:26,967
أطلق النار يا مافريك!
لا أستطيع أن أبعده عن ذيلي!

1369
01:37:31,555 --> 01:37:32,865
مافريك، لقد تعرضنا للضرب! لقد تعرضنا للضرب مرة أخرى!

1370
01:37:32,889 --> 01:37:35,100
هذا جيّد. كلا المحركين يعملان.
نحن في حالة جيدة.

1371
01:37:35,183 --> 01:37:37,644
الجليد، عند العد لثلاثة،
كسر بقوة إلى اليمين.

1372
01:37:38,603 --> 01:37:39,646
خشب,

1373
01:37:39,730 --> 01:37:40,814
اثنان،

1374
01:37:40,897 --> 01:37:42,774
واحد. كسر إلى اليمين!

1375
01:37:45,777 --> 01:37:46,862
إطلاق نار!

1376
01:37:50,532 --> 01:37:51,783
اللعنة، لقد فاتني!

1377
01:37:51,867 --> 01:37:54,619
لا تدع له الذهاب. أمسك به، ماف.
تمسك به.

1378
01:37:54,703 --> 01:37:56,288
لدي هو. لدي هو.

1379
01:37:57,831 --> 01:37:59,416
هنا تأتي لقطة.

1380
01:38:04,671 --> 01:38:05,964
كشط الخشب!

1381
01:38:08,050 --> 01:38:09,569
مافريك، تحرك!
هناك طائرة MIG على الذيل!

1382
01:38:09,593 --> 01:38:10,802
هناك طائرة MIG على الذيل!

1383
01:38:10,886 --> 01:38:12,822
لدينا مشكلة هنا.
لم يبق لدينا سوى صاروخ واحد.

1384
01:38:12,846 --> 01:38:14,556
تقترب من 110 أميال، يا سيدي.

1385
01:38:14,639 --> 01:38:15,849
اللعنة عليك.

1386
01:38:15,932 --> 01:38:17,243
لدي له! لدي له! إنه على حق بشأننا!

1387
01:38:17,267 --> 01:38:18,643
وهو بين ذيولنا!

1388
01:38:21,563 --> 01:38:22,981
يمين.

1389
01:38:26,276 --> 01:38:27,916
أنت لم تفقده. وهو لا يزال معنا!

1390
01:38:32,032 --> 01:38:33,551
ماذا تفعل
أنت الفرامل!

1391
01:38:33,575 --> 01:38:34,701
أنت الفرامل!

1392
01:38:34,785 --> 01:38:36,185
سوف أجعله أقرب يا ميرلين.

1393
01:38:36,244 --> 01:38:37,537
أنت ستفعل ماذا؟

1394
01:38:42,501 --> 01:38:44,086
هذا هو عليه، المنشق!

1395
01:38:44,169 --> 01:38:45,929
سأضغط على الفرامل،
سوف يطير بجوارك.

1396
01:38:45,962 --> 01:38:47,547
القرف! وقال انه ستعمل الحصول على قفل علينا!

1397
01:38:50,926 --> 01:38:52,302
الآن!

1398
01:38:57,140 --> 01:38:59,392
لقد حصلت على قفل جيد. إطلاق نار.

1399
01:39:04,314 --> 01:39:05,565
اخدش أربعة!

1400
01:39:09,736 --> 01:39:11,571
موستانج، هذا هو الفودو الثلاثة.

1401
01:39:11,655 --> 01:39:13,365
<i> خلل في طائرات mig المتبقية. </أنا>

1402
01:39:28,338 --> 01:39:31,299
موستانج، هذا المنشق
اسأل عن مدينة الطيران.

1403
01:39:32,342 --> 01:39:34,094
سلبي، أيها الفارس الشبح.
النمط ممتلئ.

1404
01:39:37,264 --> 01:39:38,974
اعذرني.
شيء يجب أن أعرف عنه؟

1405
01:39:51,611 --> 01:39:52,821
شكرًا.

1406
01:39:58,243 --> 01:39:59,911
لعنة الله على ذلك الرجل.

1407
01:40:23,935 --> 01:40:25,312
نعم!

1408
01:40:53,006 --> 01:40:55,383
ماذا حدث بحق الجحيم
لك؟ هوليوود!

1409
01:40:55,926 --> 01:40:56,968
أنت!

1410
01:41:00,764 --> 01:41:02,349
أنت لا تزال خطيرا.

1411
01:41:06,686 --> 01:41:08,897
يمكنك أن تكون طياري في أي وقت.

1412
01:41:10,148 --> 01:41:11,274
هراء.

1413
01:41:11,358 --> 01:41:12,734
يمكنك أن تكون لي.

1414
01:42:04,828 --> 01:42:06,496
- المنشق.
- سيد.

1415
01:42:06,705 --> 01:42:08,266
ما هو شعورك عندما تكون على الصفحة الأولى؟

1416
01:42:08,290 --> 01:42:10,210
من كل صحيفة
في العالم الناطق باللغة الإنجليزية؟

1417
01:42:10,875 --> 01:42:12,715
على الرغم من الجانب الآخر
ينفي الحادث.

1418
01:42:12,752 --> 01:42:14,421
- مبروك.
- شكرا لك يا سيدي.

1419
01:42:14,713 --> 01:42:16,148
لقد أعطوك اختيارك للواجب، يا بني.

1420
01:42:16,172 --> 01:42:18,008
أي شيء، في أي مكان.
هل تصدق هذا القرف؟

1421
01:42:18,675 --> 01:42:21,219
أين تعتقد أنك تريد الذهاب؟

1422
01:42:21,594 --> 01:42:23,972
كنت أفكر في أن أكون مدربا، يا سيدي.

1423
01:42:25,056 --> 01:42:26,266
توب غان؟ </أنا>

1424
01:42:26,766 --> 01:42:27,892
نعم يا سيدي.

1425
01:42:28,476 --> 01:42:29,644
الله يساعدنا.

1426
01:43:04,674 --> 01:43:07,006
<i> ♪ لن تغمض عينيك مرة أخرى ♪ </i>

1427
01:43:07,076 --> 01:43:12,514
<i> ♪ عندما أقبل شفتيك ♪ </i>

1428
01:43:14,984 --> 01:43:17,714
<i> ♪ ولا يوجد حنان مثل السابق ♪ </i>

1429
01:43:17,787 --> 01:43:22,554
<i> ♪ في متناول يدك ♪ </i>

1430
01:43:25,261 --> 01:43:28,719
<i> ♪ تحاول جاهدًا عدم إظهار ذلك ♪ </i>

1431
01:43:31,201 --> 01:43:34,068
<i> ♪ لكن يا عزيزي، ♪ </i>

1432
01:43:34,100 --> 01:43:37,265
<i> ♪ عزيزي، أعرف ♪ </i>

1433
01:43:37,340 --> 01:43:41,970
<i> ♪ لقد فقدت هذا الشعور المحبوب ♪ </i>

1434
01:43:43,079 --> 01:43:46,776
<i> ♪ واو، هذا الشعور المحبوب ♪ </i>

1435
01:43:48,151 --> 01:43:50,140
<i> ♪ لقد فقدت هذا الشعور المحبوب... ♪ </i>

1436
01:43:50,225 --> 01:43:51,226
مرحبا، بيت ميتشل.

1437
01:43:56,898 --> 01:43:59,025
سمعت الأفضل من الأفضل
يجب أن أعود إلى هنا،

1438
01:43:59,109 --> 01:44:00,652
لذا...

1439
01:44:05,907 --> 01:44:07,575
هذا يمكن أن يكون معقدا.

1440
01:44:09,577 --> 01:44:13,415
كما تعلمون، في البداية،
لقد تحطمت واحترقت.

1441
01:44:14,999 --> 01:44:16,084
والآخر؟

1442
01:44:23,508 --> 01:44:24,759
لا أعرف،

1443
01:44:25,927 --> 01:44:29,931
لكنها تبدو جيدة حتى الآن.

1444
01:44:31,636 --> 01:44:37,506
<i> ♪ لذا لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل ♪ </i>
<i> ♪ لا تدع الأمر يفلت منك ♪ </i>

1445
01:44:41,236 --> 01:44:46,151
<i> ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪ </i>
<i> ♪ عزيزي ♪ </i>

1446
01:44:46,316 --> 01:44:49,467
<i> ♪ أتوسل إليك، من فضلك، من فضلك ♪ </i>
<i> ♪ من فضلك ♪ </i>

1447
01:44:49,636 --> 01:44:54,756
<i> ♪ أحتاج إلى حبك، أحتاج إلى حبك ♪ </i>
<i> ♪ بحاجة لحبك ♪ </i>

1448
01:44:54,916 --> 01:44:59,512
<i> ♪ أعده، أعده ♪ </i>
<i> ♪ أعده ♪ </i>

1449
01:45:00,676 --> 01:45:05,192
<i> ♪ استرجع هذا الشعور المحبوب ♪ </i>

1450
01:45:06,076 --> 01:45:10,308
<i> ♪ واو، هذا الشعور المحبوب ♪ </i>

1451
01:45:10,476 --> 01:45:14,628
<i> ♪ استرجع هذا الشعور المحبوب ♪ </i>

1452
01:45:14,796 --> 01:45:19,312
<i> ♪ واو، هذا الشعور المحبوب ♪ </i>

1453
01:45:26,596 --> 01:45:39,536

تمت إعادة المزامنة لمشغل الوسائط بواسطة Sourgrass :-))


1454
01:45:39,736 --> 01:45:44,810
<i> ♪ إنها مجرد كرة من الغبار ♪ </i>
<i> ♪ تحت قدمي ♪ </i>

1455
01:45:45,656 --> 01:45:50,776
<i> ♪ تدور حول الشمس ♪ </i>
<i> ♪ لا يعني الكثير بالنسبة لي ♪ </i>

1456
01:45:50,936 --> 01:45:56,408
<i> ♪ أغتنم الفرصة على حافة الحياة ♪ </i>
<i> ♪ تمامًا مثل الباقي ♪ </i>

1457
01:45:56,576 --> 01:46:01,411
<i> ♪ أنظر إلى الداخل وأستخرجه ♪ </i>
<i> ♪ لأنه لا توجد نقاط لثاني أفضل ♪ </i>

1458
01:46:01,576 --> 01:46:06,969
<i> ♪ هناك نار مشتعلة ♪ </i>
<i> ♪ في قلبي الليلة ♪ </i>

1459
01:46:07,136 --> 01:46:13,132
<i> ♪ ينمو أعلى وأعلى في روحي ♪ </i>

1460
01:46:13,296 --> 01:46:18,450
<i> ♪ هناك نار مشتعلة في السماء الليلة ♪ </i>

1461
01:46:19,896 --> 01:46:24,811
<i> ♪ أريد ركوب الحمامة الفضية ♪ </i>
<i> ♪ في وقت متأخر من الليل ♪ </i>

1462
01:46:24,976 --> 01:46:31,131
<i> ♪ حتى أسمح لك بأخذي ♪ </i>
<i> ♪ على أجنحتك الجبارة ♪ </i>

1463
01:46:31,296 --> 01:46:39,055
<i> ♪ أجعلك تأخذني ♪ </i>
<i> ♪ على أجنحتك الجبارة فوق السماء ♪ </i>

1464
01:46:42,936 --> 01:46:48,533
<i> ♪ خذني على أجنحتك القوية ♪ </i>
<i> ♪ خذني على أجنحتك القوية ♪ </i>

1465
01:46:48,696 --> 01:46:51,529
<i> ♪ الليلة ♪ </i>

1466
01:47:00,976 --> 01:47:05,925
<i> ♪ مم، مع قليل من الحظ ♪ </i>
<i> ♪ القليل من الفولاذ الأزرق البارد ♪ </i>

1467
01:47:06,096 --> 01:47:11,409
<i> ♪ أقطع الليل مثل شفرة الحلاقة ♪ </i>
<i> ♪ حتى أشعر بما أريد أن أشعر به ♪ </i>

1468
01:47:11,576 --> 01:47:16,809
<i> ♪ هناك نار مشتعلة ♪ </i>
<i> ♪ في قلبي الليلة ♪ </i>

1469
01:47:16,976 --> 01:47:22,846
<i> ♪ ينمو أعلى وأعلى في روحي ♪ </i>

1470
01:47:23,016 --> 01:47:28,329
<i> ♪ هناك نار مشتعلة في السماء الليلة ♪ </i>

1471
01:47:29,696 --> 01:47:34,816
<i> ♪ أريد ركوب الحمامة الفضية ♪ </i>
<i> ♪ في وقت متأخر من الليل ♪ </i>

1472
01:47:34,976 --> 01:47:41,006
<i> ♪ حتى أجعلك تأخذني ♪ </i>
<i> ♪ انطلق على أجنحتك القوية ♪ </i>

1473
01:47:41,176 --> 01:47:48,526
<i> ♪ أجعلك تأخذني ♪ </i>
<i> ♪ على أجنحتك الجبارة فوق السماء ♪ </i>

1474
01:47:52,936 --> 01:47:58,408
<i> ♪ خذني على أجنحتك القوية ♪ </i>
<i> ♪ خذني على أجنحتك القوية ♪ </i>

1475
01:47:58,576 --> 01:48:01,648
<i> ♪ الليلة ♪ </i>

1476
01:48:20,296 --> 01:48:27,646
<i> ♪ أوه، سأجعلك تأخذني ♪ </i>
<i> ♪ على أجنحتك الجبارة ♪ </i>

1477
01:48:27,816 --> 01:48:35,814
<i> ♪ أجعلك تأخذني ♪ </i>
<i> ♪ على أجنحتك الجبارة فوق السماء ♪ </i>

1478
01:48:39,576 --> 01:48:44,889
<i> ♪ خذني على أجنحتك القوية ♪ </i>
<i> ♪ خذني على أجنحتك القوية ♪ </i>

1479
01:48:45,056 --> 01:48:47,251
<i> ♪ الليلة ♪ </i>

1480
01:48:48,216 --> 01:48:50,969
<i> ♪ على أجنحتك الجبارة ♪ </i>

1481
01:48:51,136 --> 01:48:58,247
<i> ♪ أجعلك تأخذني ♪ </i>
<i> ♪ على أجنحتك الجبارة فوق السماء ♪ </i>

1482
01:49:02,816 --> 01:49:08,368
<i> ♪ خذني على أجنحتك القوية ♪ </i>
<i> ♪ خذني على أجنحتك القوية ♪ </i>

1483
01:49:08,536 --> 01:49:11,414
<i> ♪ الليلة ♪ </i>

1483
01:49:12,305 --> 01:50:12,241
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.opensubtitles.org اليوم